Yap.Town

la mort de

the death of

→ le
phrase Common #5,750
the death of
FR: La mort de mon chien m'a beaucoup attristé.
EN: The death of my dog made me very sad.

Je me demande ce qu'ils ont sur la mort de Kwun.

I wonder what they have on Kwun’s death.

— Infernal Affairs (2002)

Pour eux, la mort de Matias ne signifiait rien.

For them, Matias's death meant nothing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La mort de mon grand-père.

The death of my grandfather.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils pleuraient la mort de leur père.

They were mourning the death of their father.

Elle n'est pas du tout affectée par la mort de son mari.

She isn't affected by her husband's death at all.

Aujourd'hui, il va payer pour la mort de ma femme et ma fille.

Today, he will pay for the deaths of my wife and daughter.

— Avengers : Infinity War (2018)

Avec la mort de Léjus, ils ne vous font plus confiance.

With Léjus's death, they no longer trust you.

— Nuremberg (2025)

La mort de cet artiste a laissé un grand vide.

The death of this artist has left a great void.

Je ne veux pas la mort de Tom sur la conscience.

I don't want Tom's death on my conscience.

Venger la mort de mon père.

To avenge my father's death.

— La Cité de Dieu (2002)

La croyance est la mort de l'intelligence.

Belief is the death of intelligence.

Dan a subi une terrible perte avec la mort de son épouse, Linda.

Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.

La mort de Neil Perry est une tragédie.

The death of Neil Perry is a tragedy.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle a appris la mort de son amie par un message.

She learned of her friend's death through a message.

La mort de son grand-père l'a profondément marqué.

The death of his grandfather deeply affected him.

Qui va venger la mort de Karl ?

Who will avenge Karl's death?

C'est la mort de la civilisation.

This is the death of civilization.

— Scream 7 (2026)

Tu attends la mort de ton second enfant ?

Are you waiting for your second child to die?

— Interstellar (2014)

La mort de sa femme l'a rendu prisonnier pour l'éternité.

His wife's death left him imprisoned for eternity.

— Dans ses yeux (2009)

Ce M. Tabb a soulevé de nouvelles théories sur la mort de Rebecca.

This Mr. Tabb has raised new theories about Rebecca’s death.

— Rebecca (1940)

Il a été très affecté par la mort de son chat.

He was deeply affected by the death of his cat.

Je vengerai donc la mort de mon maître.

I will therefore avenge the death of my master.

— Tigre & Dragon (2000)

La mort de cet informateur pourrait compromettre le succès de cette opération.

The death of this informant could compromise the success of this operation.

Je pleure la mort de ce garçon.

I mourn the death of this boy.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La mort de Théodred n'est pas de votre fait.

The death of Théodred is not your fault.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quand elle a appris la mort de mon frère, ma mère est tombée malade.

When she learned of my brother's death, my mother fell ill.

— Lust, Caution (2007)

La mort de tes deux parents et la disparition de ma mère ont un lien étroit.

The death of your two parents and the disappearance of my mother are closely linked.

— Volver (2006)

Oui, ça concerne la mort de mon père.

Yes, it concerns the death of my father.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai appris la mort de Lydia.

I learned of Lydia’s death.

— Parle avec elle (2002)

Jamais j'aurais cru que t'utiliserais la mort de ma sœur pour me capturer.

I never would have thought you'd use my sister's death to capture me.

— Wicked : Partie II (2025)

La mort de Cedric est un accident tragique.

Cedric's death was a tragic accident.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La mort de sa femme l'a rendu prisonnier.

The death of his wife made him a prisoner.

— Dans ses yeux (2009)

On tourne la mort de Pamela, en voiture avec le cascadeur anglais.

We're filming Pamela's death, in a car with the English stuntman.

— La Nuit américaine (1973)

Elle ne put surmonter la mort de son mari.

She could not overcome the death of her husband.

Je ne voulais la mort de personne.

I didn't want anyone to die.

La mort de cette personne était peut-être un accident.

That person's death might have been an accident.

— La Plateforme (2019)

La mère pleurait toujours la mort de son enfant.

The mother was still mourning the death of her child.

Tu veux la mort de ton frère ?

Do you want your brother dead?

— La Cité de Dieu (2002)

La mort de Wicks devait être un mystère sacré, insoluble et divin.

Wicks' death was meant to be a sacred, unsolvable, and divine mystery.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'était une guerre d'autrefois qui s'est terminée avec la mort de maman !

It was an old war that ended with Mom’s death!

— Salé, Sucré (1994)

J'aurais dû profiter de l'occasion pour venger la mort de mon frère.

I should have taken the opportunity to avenge my brother’s death.

— La Cité de Dieu (2002)

La mort de votre coéquipier a tout fait basculer pour vous et votre famille.

The death of your teammate changed everything for you and your family.

— Reconnu coupable (2026)

Puis j'ai appris la mort de Nicole.

Then I learned of Nicole’s death.

— Reconnu coupable (2026)

Dans quelques jours, l'hôpital m'apprendra la mort de ma femme, Hideko Fujiwara.

In a few days, the hospital will inform me of the death of my wife, Hideko Fujiwara.

— Mademoiselle (2016)

La mort de McRyan.

The Death of McRyan.

— Blow Out (1981)

La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

Mary's heart was broken by the death of her son.