les héros

Avant, les héros comme Amitabh Bachchan étaient flics pour se venger.

In the past, heroes like Amitabh Bachchan became cops to seek revenge.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Serons-nous les héros de chansons ou d'histoires ?

Will we be the heroes of songs or stories?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les héros arrivent toujours tard.

Heroes always arrive late.

Comme le sont les héros dans les romans.

Like the heroes in novels.

— Burning (2018)

Il joue les héros.

He's playing the hero.

— War Machine (2026)

Tu veux jouer les héros ?

Do you want to play the hero?

Les héros me laissent froid.

Heroes leave me cold.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne jouez pas les héros !

Don’t play the hero!

Tout le monde aime les héros.

Everyone loves heroes.

Wong en profite, toi, tu joues les héros, et moi, je fais le chauffeur.

Wong takes advantage of it, you play the hero, and I’m the one who does the driving.

— Lust, Caution (2007)