secrète

La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

France had signed a secret alliance with Spain.

Tu es en mission de surveillance secrète.

You are on a secret surveillance mission.

— The Shadow's Edge (2025)

Non, il faut que ce soit une mission secrète.

No, it has to be a secret mission.

Bienvenue dans ma cachette secrète.

Welcome to my secret hiding place.

Gardez-la secrète pendant au moins trois ans.

Keep it secret for at least three years.

Ma mission est secrète, mon colonel.

My mission is secret, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Tu crois que ton insigne viendra avec une enveloppe secrète ?

Do you think your badge will come in a secret envelope?

— War Machine (2026)

Elles ont gardé leur relation secrète.

They kept their relationship secret.

Ma chambre secrète !

My secret room!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La seule entrée est secrète.

The only entrance is secret.

— Princess Bride (1987)

Tu devrais essayer la soupe secrète de mon père.

You should try my dad's secret soup.

Nous avons eu une réunion secrète.

We had a secret meeting.

Avez-vous terminé votre mission secrète ?

Have you finished your secret mission?

— Assassination (2015)

Apprends-moi la formule secrète.

Teach me the secret formula.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est une opération secrète.

It’s a secret operation.

— Assassination (2015)

J'ai une autre arme secrète pour toi.

I have another secret weapon for you.

— Les Enfants du temps (2019)

Papa a une mission secrète.

Dad has a secret mission.

— Je suis toujours là (2024)

Sami avait une vie totalement secrète dont sa femme ignorait l'existence.

Sami had a completely secret life that his wife knew nothing about.

On est liés à une course secrète.

We are involved in a secret race.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Yee dirige la police secrète de Wang Jingwei.

Yee leads Wang Jingwei's secret police.

— Lust, Caution (2007)

Soyez certaine que notre conversation sera tenue secrète.

Rest assured that our conversation will be kept confidential.

— Memories of Murder (2003)

Mission secrète ?

Secret mission?

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom et Marie ont une liaison secrète.

Tom and Marie have a secret affair.

Son identité doit être gardée secrète.

His identity must be kept secret.

Il a une envie secrète de jouer.

He has a secret desire to play.

Une formule secrète ?

A secret formula?

— Le Château dans le ciel (1986)

Prenez des mesures pour garder cette information secrète.

Take steps to keep this information secret.

Pourquoi l'avez-vous gardé secrète ?

Why did you keep it secret?

Comment se passe la mission secrète ?

How is the secret mission going?

— Nuremberg (2025)

J'ai une arme secrète.

I have a secret weapon.

Maintenant, j'ai une vie secrète.

Now I have a secret life.

— Ratatouille (2007)

La liaison secrète de Layla pourrait ruiner son mariage.

Layla's secret affair could ruin her marriage.

Cette liste est secrète.

This list is secret.

Notre destination est secrète.

Our destination is secret.

— Apocalypse Now (1979)

Il y a une entrée secrète ici.

There is a secret entrance here.

Nous eûmes une réunion secrète.

We had a secret meeting.

Ils ont dû utiliser la formule secrète.

They must have used the secret formula.

— Le Château dans le ciel (1986)

Cachée dans une pièce secrète que personne n'a jamais trouvée.

Hidden in a secret room that no one has ever found.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pourquoi es-tu toujours aussi secrète ?

Why are you always so secretive?

L'arme secrète d'Hydra.

Hydra's secret weapon.

— Avengers (2012)

C'est super, d'avoir une identité secrète.

It's great to have a secret identity.

L'opération de ce soir est secrète.

Tonight's operation is secret.

— Infernal Affairs (2002)

Une crique secrète était cachée par des rochers à l'aspect périlleux.

A secret cove was hidden behind perilous-looking rocks.

Marie a découvert la relation secrète de Tom.

Marie discovered Tom's secret relationship.