Yap.Town

le manuscrit

manuscript

m a . n y s . k ʁ i
noun · masculine Uncommon #23,131
manuscript A written or typed text, especially one submitted for publication.
FR: Elle a terminé son manuscrit hier.
EN: She finished her manuscript yesterday.

Pas en laissant le manuscrit à portée de main ?

Not by leaving the manuscript within easy reach?

— Il était Temps (2013)

Dans ce manuscrit, le moine a raconté l'histoire des chevaliers.

In this manuscript, the monk told the story of the knights.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

The monks discovered an ancient manuscript.

J'ai fini de lire ton manuscrit.

I’ve finished reading your manuscript.

— Tár (2022)

Le seul indice qu'il nous laisse est sur la couverture du manuscrit.

The only clue he leaves us is on the manuscript’s cover.

— Tár (2022)

Un juriste qui aurait eu entre les mains un manuscrit de ma cliente.

A lawyer who allegedly had a manuscript belonging to my client in his possession.

— Chicago (2002)

Mais il y a un manuscrit en Islande !

But there is a manuscript in Iceland!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Voilà ce dont parlait le manuscrit.

That's what the manuscript was talking about.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Regardez ça, c'est un ancien manuscrit en latin.

Look at this, it's an old manuscript in Latin.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ce manuscrit est l'héritage qu'il te transmet.

This manuscript is the legacy he is passing on to you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

De quoi parle ce manuscrit ?

What is this manuscript about?

Vous avez le manuscrit.

You have the manuscript.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Cette équipe a trouvé le manuscrit.

This team found the manuscript.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je parierais tout ce que j'ai que ce manuscrit est authentique.

I’d bet everything I have that this manuscript is authentic.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Peux-tu lire ce manuscrit ?

Can you read this manuscript?

L'éditeur a survolé le manuscrit.

The editor skimmed the manuscript.

C'est un vieux manuscrit.

It's an old manuscript.

Tenez, Mme Suzanne, je vais vous dédicacer le manuscrit qu'ils m'ont renvoyé.

Here you are, Mrs. Suzanne. I’ll inscribe the manuscript they sent back to me.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Quand rendez-vous votre manuscrit ?

When are you handing in your manuscript?

— The Magnificent One (1973)