les œufs

Ma mère a cuit dix œufs.

My mother boiled ten eggs.

Où sont mes œufs ?

Where are my eggs?

Je voudrais mes œufs très très peu cuits.

I’d like my eggs very, very lightly cooked.

Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?

Where can I throw away these eggshells?

Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

Are these eggs sold by the dozen?

Personnellement, je préfère les œufs en chocolat aux œufs colorés de poule.

Personally, I prefer chocolate eggs to colored chicken eggs.

J'ai littéralement mangé une dizaine d’œufs le dimanche de Pâques.

I literally ate about ten eggs on Easter Sunday.

Combien y a-t-il d'œufs dans le frigo ?

How many eggs are there in the fridge?

Ce n'est quand même pas à cause de ces œufs ridicules ?

It’s not because of those ridiculous eggs, is it?

— Funny Games (1997)

Tous ces œufs ne sont pas frais.

Not all of these eggs are fresh.

Encore du riz frit aux œufs ?

Egg fried rice again?

— The World (2004)

Il y a beaucoup d'œufs dans le panier.

There are a lot of eggs in the basket.

Du riz frit aux œufs.

Egg fried rice.

— Salé, Sucré (1994)

Ken a été au supermarché pour acheter quelques œufs.

Ken went to the supermarket to buy some eggs.

T'as vu tes œufs au plat ?

Have you seen your fried eggs?

— Crazy Rich Asians (2018)

Avant de démolir toute la cuisine, prenez vos œufs et allez-vous-en.

Before you demolish the whole kitchen, take your eggs and get out.

— Funny Games (1997)

La poule couve ses œufs jusqu'à ce qu'ils éclosent.

The hen incubates her eggs until they hatch.

Combien d’œufs as-tu pu récolter hier ?

How many eggs were you able to collect yesterday?

Ces œufs sont frais.

These eggs are fresh.

D'abord on prépare la pâte, après on ajoute les œufs.

First we prepare the dough, then we add the eggs.

Il y a quelques œufs dans la boîte.

There are some eggs in the box.

Il faut trois œufs et un peu de beurre pour cette recette.

This recipe requires three eggs and a little butter.

Je ne veux aucun mal à tes œufs.

I don't want to harm your eggs.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est l'imbécile aux œufs.

That’s the egg idiot.

— La vie est belle (1997)

Un œuf d'autruche pèse autant que vingt-quatre œufs de poule.

An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

Aucun de ces œufs n'est frais.

None of these eggs are fresh.

L'un de ces œufs n'a pas encore éclos.

One of these eggs hasn’t hatched yet.

Vos œufs refroidissent.

Your eggs are getting cold.

Ajoute deux tranches de lard et six œufs.

Add two slices of bacon and six eggs.

— Le Château ambulant (2004)

Ils poussent les autres œufs hors du nid.

They push the other eggs out of the nest.

— 3 Idiots (2009)

Quelques œufs ici, un pain là.

A few eggs here, a loaf of bread there.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

La poule couve ses œufs jusqu'à ce que les poussins éclosent.

The hen incubates her eggs until the chicks hatch.

Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?

How many eggs were you able to get yesterday?

Vas-tu manger ces œufs ?

Are you going to eat these eggs?

Pour moi, mendier ces œufs sans succès a été fort désagréable.

For me, begging for these eggs without success was highly unpleasant.

— Funny Games (1997)

Mon neveu est allergique aux œufs.

My nephew is allergic to eggs.

Il y avait dix œufs en tout.

There were ten eggs in all.

Cassez deux œufs dans un bol puis battez-les avec un peu de lait.

Crack two eggs into a bowl and beat them with a little milk.

Aujourd'hui, j'ai ramassé six œufs.

Today, I collected six eggs.

La poule a fait éclore cinq œufs.

The hen hatched five eggs.

Tous les œufs de la boîte étaient cassés.

All the eggs in the box were broken.