Yap.Town

une bonne raison

a good reason

→ un
phrase Uncommon #8,951
a good reason Often means a valid or convincing reason.
FR: J’ai une bonne raison de partir tôt aujourd’hui.
EN: I have a good reason to leave early today.

On est jamais sûr de rien, mais il a sûrement une bonne raison.

You can never be sure of anything, but he surely has a good reason.

— Ghost in the Shell (1995)

Ce n'est pas une bonne raison.

That's not a good reason.

Il y a une bonne raison.

There is a good reason.

J'avais une bonne raison de faire ça.

I had a good reason to do that.

Vous avez une bonne raison d'être en colère.

You have good reason to be angry.

Pas facile, avec un plâtre, à moins d'avoir une bonne raison.

Not easy with a cast, unless you have a good reason.

— Assurance sur la mort (1944)

Et pour une bonne raison.

And for good reason.

Mary devait avoir une bonne raison pour ce qu'elle a fait.

Mary must have had a good reason for what she did.

Si seulement j'avais une bonne raison de ne pas y aller.

If only I had a good reason not to go.

J'ai une bonne raison.

I have a good reason.

Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

Can you give me one good reason why I should hire you?

Ils ont sûrement une bonne raison pour être ici.

They probably have a good reason for being here.

Le secret, c'est qu'il a une bonne raison.

The secret is that he has a good reason.

— Wicked (2024)

Les gens comme vous, il lui faut une bonne raison de ne pas les tuer.

People like you, he needs a good reason not to kill them.

— Bullet Train (2022)

C'est une bonne raison.

That's a good reason.

Tom avait une bonne raison d'être en retard.

Tom had a good reason for being late.

Il doit y avoir une bonne raison.

There must be a good reason.

Vous devez avoir une bonne raison d'être ici.

You must have a good reason for being here.

Je suis sûr que Tom avait une bonne raison.

I'm sure Tom had a good reason.

J'avais une bonne raison pour ne pas être là.

I had a good reason for not being there.

Il doit avoir une bonne raison.

He must have a good reason.

Attendez, j'avais une bonne raison.

Wait, I had a good reason.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis sûr qu'il a une bonne raison.

I'm sure he has a good reason.

Il devait avoir une bonne raison.

He must have had a good reason.

Tu as une bonne raison d'être en colère.

You have good reason to be angry.

Donne-moi une bonne raison.

Give me one good reason.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom avait une bonne raison de ne pas y aller.

Tom had a good reason for not going.

Pour une bonne raison.

For good reason.

Il y avait une bonne raison à cela.

There was a good reason for this.

C'est une bonne raison de divorcer.

That's a good reason to get divorced.

— Head-On (2004)

Donnez-moi une bonne raison.

Give me one good reason.

J'avais une bonne raison.

I had a good reason.

Tu veux une bonne raison pour sauter ?

Do you want a good reason to jump?

— Carandiru (2003)

Bianca est là pour une bonne raison.

Bianca is here for a good reason.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'espère que tu as une bonne raison.

I hope you have a good reason.

Si y a une bonne raison.

If there’s a good reason.

— Faute d'amour (2017)

En fait, si je suis là, c'est pour une bonne raison.

Actually, I'm here for a good reason.

— Bugonia (2025)

Fournissez-moi une bonne raison.

Give me a good reason.

J'ai eu une bonne raison de faire cela.

I had a good reason for doing that.

J'ai une bonne raison pour me lever.

I have a good reason to get up.

Les règles ont une bonne raison d'être.

There's a good reason for rules.

Pour toucher un caïd, fallait une bonne raison.

To take out a big shot, you needed a good reason.

— Les Affranchis (1990)

Donnez-moi au moins une bonne raison.

Give me at least one good reason.

— Nuremberg (2025)

Je suis sûre que Tom avait une bonne raison.

I'm sure Tom had a good reason.

C'est une bonne raison, je suppose.

That's a good reason, I suppose.