Yap.Town

les mots

words

→ le
phrase Common #4,374
words Used literally for spoken or written words; often appears in phrases about saying, expressing, or understanding something.
FR: Je comprends les mots mais pas la signification.
EN: I understand the words but not the meaning.

Si ce n'est les mots que je prononce, au moins le ton de ma voix ?

If not the words I say, then at least the tone of my voice?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ainsi que les mots devoir, amitié et démence.

As well as the words duty, friendship, and madness.

— Devdas (2002)

Et s'ils ne comprennent pas les mots ?

And what if they don't understand the words?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Lorsqu'elle le fait, c'est pour reprendre les mots des autres.

When she does, it’s to repeat other people’s words.

— Aucun autre choix (2025)

Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.

I lack the words to describe the beauty of this landscape.

Les mots ont rarement un seul sens.

Words rarely have only one meaning.

Lis les mots.

Read the words.

— Oppenheimer (2023)

Je n'ai jamais été doué pour les mots.

I've never been good with words.

— Tár (2022)

L'important n'était ni dans la victoire ni dans les mots.

What mattered was neither the victory nor the words.

— Fight Club (1999)

Les mots m'ont échappé des lèvres.

The words slipped from my lips.

Les actes parlent plus fort que les mots.

Actions speak louder than words.

Les mots ne restent pas.

The words don’t stick.

— Ratatouille (2007)

Comme quoi on ne peut pas trahir par l'image ce qu'on dit par les mots.

Proof that you can’t betray through images what you say with words.

— Séquences et conséquences (2000)

L'action vaut mieux que les mots.

Actions speak louder than words.

Maintenant, je comprends vraiment les mots de Kyojuro.

Now I truly understand Kyojuro's words.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous apprendrez à savourer les mots et le langage.

You will learn to savor words and language.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous jouez sur les mots.

You're splitting hairs.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne trouve pas les mots.

I can't find the words.

— A Taxi Driver (2017)

Les mots d'amour, ça suffit pas.

Words of love aren't enough.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pourquoi parler quand les mots ne peuvent exprimer ce qu'on ressent ?

Why speak when words cannot express what one feels?

— Guerre et Paix (1968)

C'étaient les mots de ma demande en mariage.

Those were the words I used when I proposed.

— Departures (2008)

Les mots ne peuvent pas exprimer la beauté de la scène.

Words cannot express the beauty of the scene.

Sans les mots, tu sais pas si c'était une dispute.

Without the words, you don't know if it was an argument.

— Anatomie d'une chute (2023)

Les mots sont importants.

Words are important.

Ne me mets pas les mots dans la bouche !

Don't put words in my mouth!

Mais les mots de Bheem ont fait de chaque personne une arme.

But Bheem's words turned every person into a weapon.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu répètes les mots de Tom, tel un perroquet.

You repeat Tom’s words like a parrot.

Il confond les mots ayant un orthographe similaire.

He confuses words with similar spellings.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les mots me manquent pour décrire mes émotions.

I lack the words to describe my emotions.

Les mots que je lui enseignerai seront ses ailes.

The words I teach him will be his wings.

— Black (2005)

Tom n'arrivait pas à trouver les mots pour exprimer ce qu'il ressentait.

Tom couldn't find the words to express how he felt.

Ce n'est pas comme s'il ne se souvenait pas comment écrire les mots.

It's not as if he didn't remember how to spell the words.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle sait que les mots ont un sens !

She knows that words have meaning!

— Black (2005)

Alex trouva réconfort dans les mots de son ami.

Alex found comfort in his friend's words.

Alors, quels seraient les mots prononcés ?

So, what words would be spoken?

— Your Name. (2016)

Monsieur, la voix est la sienne mais les mots sont les miens.

Sir, the voice is his, but the words are mine.

— 3 Idiots (2009)

Les mots m'échappent.

I can't find the words.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Regarde, mets ton doigt sur les mots pour qu'ils s'échappent pas.

Look, put your finger on the words so they don’t escape.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

La vérité est dans les choses, non dans les mots.

The truth is in things, not in words.

Les mots ont blessé sa fierté.

The words hurt his pride.

Ne me mettez pas les mots dans la bouche !

Don't put words in my mouth!

Les mots de bienvenue du directeur ont mis tout le monde à l'aise.

The director's welcoming words put everyone at ease.

Le pardon sincère se voit dans les gestes, pas seulement dans les mots.

Sincere forgiveness is seen in actions, not just words.

Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ignore tandis qu'elle lit.

My sister usually underlines words she doesn’t know as she reads.

J'aime les mots-croisés.

I like crossword puzzles.

Il m'est difficile de trouver les mots pour exprimer toute notre reconnaissance.

It is difficult for me to find the words to express our deepest gratitude.

— Une grande fille (2019)

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Words cannot express it.

Cherchez les mots que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire.

Look up the words you don't know in the dictionary.

Les mots sont toujours la pire des choses.

Words are always the worst thing.

— Le Facteur (1994)

Insulter, c'est offenser quelqu'un par les mots.

To insult someone is to offend them with words.

Désolé pour les mots durs.

Sorry for the harsh words.

Je n'arrive pas à lire les mots au tableau.

I can't read the words on the board.

Je ne trouve pas les mots pour exprimer ma gratitude.

I cannot find the words to express my gratitude.

— A Taxi Driver (2017)

Les mots allaient et venaient.

Words came and went.

— Le Facteur (1994)

Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.

When I write poems, the words come from somewhere outside myself.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

Arrange the words in alphabetical order.

Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.

Words cannot express my feelings.

Ecoute, je ne suis pas bon avec les mots.

Listen, I'm not good with words.

— Ratatouille (2007)

Moi, j'aime les mots.

I like words.

Les mots se mélangent.

The words are getting mixed up.

— La Plateforme (2019)

Son silence en disait plus que les mots.

His silence spoke volumes.

Vous me mettez les mots dans la bouche.

You're putting words in my mouth.

Essaie juste de ressentir les mots.

Just try to feel the words.

— Rang de Basanti (2006)

Eh bien, tu sais, les actes en disent plus long que les mots.

Well, you know, actions speak louder than words.

— Le Tao de Steve (2000)

Les mots me manquaient.

Words failed me.

Parmi les mots qui restent sur la liste, cinq sont des noms.

Of the words remaining on the list, five are nouns.

Les mots ont dépassé nos pensées.

Our words went beyond our thoughts.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu comprends les mots qui sortent de ma bouche ?

Do you understand the words that come out of my mouth?

Mon oncle Charbel croyait encourager la paix avec les mots et les livres.

My uncle Charbel believed in encouraging peace through words and books.

— Incendies (2010)

J'ai su trouver les mots.

I knew how to find the right words.

Vas-y dis les mots.

Go ahead, say the words.

— Mommy (2014)

Les faits sont à la science ce que les mots sont aux poètes.

Facts are to science what words are to poets.

Les mots les plus crus qu'on puisse imaginer.

The crudest words imaginable.

Ma sœur a l'habitude, en lisant, de souligner les mots qu'elle ignore.

My sister has a habit of underlining words she doesn't know when she reads.

J'aime les mots.

I like words.

Les mots ne pourraient le décrire.

Words couldn't describe it.

Il n'y a rien de mal avec les mots.

There is nothing wrong with the words.

— Le Facteur (1994)

Les mots.

The words.

— Decision to Leave (2022)

Il faut faire une pause entre les mots.

There needs to be a pause between words.

— Mademoiselle (2016)

Je connais les mots magiques.

I know the magic words.

— Le Frère 2 (2000)

Nous utilisons les mots pour communiquer.

We use words to communicate.

Les faits sont au scientifique ce que les mots sont au poète.

Facts are to the scientist what words are to the poet.

Je ne trouve pas les mots pour vous remercier.

I cannot find the words to thank you.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Dans mon nom, dans les mots que je dis.

In my name, in the words I say.

Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.

Words hurt more easily than they heal.

Une question de mots, mais les mots sont importants.

It's a question of words, but words are important.

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle n'est pas très à l'aise avec les mots.

She’s not very comfortable with words.

Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.

Words cannot describe the beauty.

Je ne sais comment dire, je ne trouve pas les mots.

I don't know how to say it, I can't find the words.

— Andreï Roublev (1966)

Quoiqu'on vous dise, les mots et les idées changent le monde.

No matter what anyone tells you, words and ideas change the world.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Identifie les mots que tu ne comprends pas.

Identify the words you don't understand.

Les mots sont des pierres dans mon cœur.

Words are stones in my heart.