les prix

Les prix ne cessent d'augmenter.

Prices keep going up.

Les prix vont certainement augmenter.

Prices will definitely increase.

Les prix dépendent de l'offre et de la demande.

Prices depend on supply and demand.

Quelques magasins baissent les prix.

Some stores are lowering prices.

Les prix de l'immobilier sont restés stables pendant plusieurs mois.

Property prices remained stable for several months.

Les prix ont augmenté de manière stable.

Prices have been increasing steadily.

Je regarde les prix.

I'm looking at the prices.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

In this country, the government controls prices.

Les prix ont grimpé.

Prices have gone up.

— Shower (1999)

Les prix continuent de grimper.

Prices continue to rise.

Les prix ont fait un bond.

Prices have jumped.

Les prix des bons du Trésor ont chuté.

Treasury bond prices have fallen.

Pourquoi les prix ont-ils baissé ?

Why did prices fall?

Les prix vont encore monter.

Prices will rise further.

Avec le temps, les prix changent.

Over time, prices change.

Les prix augmentent chaque jour.

Prices are increasing every day.

M'attaque, dit qu'il baisse les prix et bousille ma marchandise.

He attacks me, says he’s lowering prices, and wrecks my merchandise.

— Chute libre (1993)

Nous devons augmenter les prix.

We have to raise prices.

Et les prix sont bons.

And the prices are good.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Les prix continueront à augmenter.

Prices will continue to rise.

Les prix étaient très élevés.

The prices were very high.

Il ne faudrait pas que les prix s'effondrent.

The prices mustn’t collapse.

— Dune : Première partie (2021)

Les prix ont baissé.

Prices have gone down.

Prends ce que tu veux, regarde même pas les prix, d'accord ?

Take whatever you want—don’t even look at the prices, okay?

— Marty Supreme (2025)

Les prix ici sont plutôt raisonnables.

The prices here are quite reasonable.

Les prix restent comme ils sont.

Prices remain as they are.

Le Tatare fait monter les prix.

The Tatar is driving up prices.

— Le Frère (1997)

Les prix ont grimpé en flèche.

Prices have skyrocketed.

Ce sont les prix d'assiduité et de ponctualité.

These are the attendance and punctuality awards.

— Rushmore (1998)

Les prix dans cette pâtisserie sont très élevés.

The prices in this pastry shop are very high.

Les prix montèrent.

Prices rose.

Les prix montent.

Prices are rising.

— Séquences et conséquences (2000)

Les prix ont connu une baisse récente.

Prices have recently fallen.

Les prix montent depuis l'année dernière.

Prices have been rising since last year.

Les prix ont augmenté d'un bond.

Prices have shot up.

Je compare les prix des voiles et de la toile à voile.

I’m comparing the prices of sails and sailcloth.

On peut faire grimper les prix.

We can drive up prices.

— The Mermaid (2016)

Les prix augmentent de jour en jour.

Prices are increasing day by day.

Les prix de l'immobilier montent en flèche.

Real estate prices are skyrocketing.

Dis donc, c'est à moi de faire les prix.

Hey, I'm the one who sets the prices.

— La dolce vita (1960)