Mais

Ton visage n'est pas là, Mais j'entends ta voix.

Your face isn't here, but I can hear your voice.

— De tout cœur (1998)

Bien sûr qu'on a déjà fumé, Mais nous… pas vrai ?

Of course we’ve smoked before, but we haven’t… right?

— Une seconde mère (2015)

On va les tuer, Mais ils ne sauront pas comment.

We’re going to kill them, but they won’t know how.

— Un prophète (2009)

Bon Mais qu'est ce que je peux faire ? ?

Well, what can I do??

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu parles comme un chef, Mais c'est au plus fort de diriger.

You talk like a boss, but the strongest one should be in charge.

— Dune : Première partie (2021)

Je dis Julie parce que vous me plaisez Mais je veux pas vous presser.

I say Julie because I like you, but I don't want to rush you.

— Delicatessen (1991)

Voilà… Mais là, je suis calme.

There you go… But now, I'm calm.

— Romance de bureau (1977)