Mais

«Mais, ajouta le pilote, il y aurait peut-être moyen de s'arranger autrement.»

“But,” the pilot added, “maybe there’s another way we could work something out.”

"Mais maintenant, je sais qu'il n'est pas un espion."

But now I know he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"Mais ça distrait."

But it’s distracting.

— La Main de Dieu (2021)

"Mais si t'allais bien, t'aurais pas de raison de m'apparaître."

But if you were doing okay, you’d have no reason to appear to me.

— Douleur et gloire (2019)

"Mais il me faut le plus beau château de tous."

But I need the most beautiful castle of all.

— Andreï Roublev (1966)

"Mais M. Watanabe était" "certain du contraire."

But Mr. Watanabe was sure of the opposite.

— Vivre (1952)

"Mais j'ai perdu un bras."

But I lost an arm.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

"Mais comment ça ton petit ami ?"

“What do you mean, your boyfriend?”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

« Mais je peux en parler à mon lecteur de droit », poursuivis-je.

“But I can talk to my law tutor about it,” I continued.

« Mais vous pouvez prendre des notes avec ? »

“But can you take notes with it?”

"Mais putain, non".

But damn it, no.

— Do the Right Thing (1989)

"Mais comment un père peut-il vendre sa fille ?"

But how can a father sell his daughter?

— Mysterious Object at Noon (2000)

"Mais ce soir, il va être mis à l'épreuve "et sa vraie nature sera révélée.

But tonight, he’ll be put to the test, and his true nature will be revealed.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

"Mais si, j'insiste".

But I insist.

— Taxi (1998)

« Mais tu en as tué plus toi-même que n’importe qui d’autre. »

“But you’ve killed more of them yourself than anyone else.”

"Mais c'est étrange, le soleil et la mort voyagent ensemble."

But it’s strange: the sun and death travel together.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)