Yap.Town

les grands

the great

→ le
phrase Uncommon #16,507
the great Before a noun, grands can mean “big,” “large,” “major,” or “great,” depending on context.
FR: Les grands arbres offrent de l’ombre.
EN: The large trees provide shade.

Si déjà on aborde les grands sujets.

Since we're already touching on the major topics...

— Toni Erdmann (2016)

Les grands classiques.

The great classics.

— Le Tambour (1979)

Salut, les grands chefs !

Hey, top bosses!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les grands sous-marins ont de petites fenêtres.

Large submarines have small windows.

Un peuple malheureux fait les grands artistes.

An unhappy people makes great artists.

Que serait l'Histoire sans les grands hommes ?

What would history be without great men?

Elle a mis les petits plats dans les grands.

She really went all out.

On dirait une pub pour les grands magasins.

It looks like an ad for department stores.

Les enfants, les grands doivent parler.

Kids, the grown-ups need to talk.

— Election 1 (2005)

Alors, écoute les grands.

So, listen to the elders.

— Whiplash (2014)

"Aux grands maux, les grands remèdes."

Desperate times call for desperate measures.

— F1® Le Film (2025)

Les petites rivières font les grands fleuves.

Small rivers make big rivers.

Pour la dernière fois, ne joue pas les grands frères !

For the last time, stop acting like an overprotective big brother!

— Do the Right Thing (1989)

Je n'aime pas les grands discours.

I don't like long speeches.

— Le Ruban blanc (2009)

Il y a un article sur les grands opéras.

There's an article about the great operas.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Hé, vous, les grands sages.

Hey, you wise old sages.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Vous avez tous les grands, je vois.

You have all the big ones, I see.

— Une bataille après l'autre (2025)

Les enfants admirent généralement les grands athlètes.

Children usually admire great athletes.

Comme on dit, les grands associés se détestaient.

As they say, the major partners hated each other.

— Presque Célèbre (2000)

Les grands mots !

Big words!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On fera en sorte que tu manges dans les grands restaurants.

We’ll make sure you eat at the finest restaurants.

— Shaolin Soccer (2001)

On peut acheter les cadeaux dans les grands magasins.

Gifts can be purchased in department stores.

Pour les grands, je sais pas.

I don’t know about adults.

— Pas un de moins (1999)

Les grands artistes n'ont pas de patrie.

Great artists have no country.

J'aime les grands espaces.

I love wide-open spaces.

Les grands patrons ont estimé qu'il fallait prendre une précaution.

The top executives felt that a precaution needed to be taken.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toujours les grands mots.

Always with the big words.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Les grands chanteurs ont fui à Hong Kong.

The big-name singers fled to Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)