Yap.Town

fortement

strongly, heavily

f ɔ ʁ . t ə . m ɑ̃
adverb Uncommon #18,945
strongly
FR: Je vous le recommande fortement.
EN: I strongly recommend it to you.
heavily
FR: Il pleut fortement depuis ce matin.
EN: It has been raining heavily since this morning.

Mais fortement motivé par l'honneur.

But strongly motivated by honor.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il a fortement plu toute la journée.

It rained heavily all day.

Nina Winchester vous a fortement recommandée.

Nina Winchester highly recommended you.

— La Femme de ménage (2025)

Je le recommande fortement.

I highly recommend it.

Très fortement contre.

Very strongly opposed.

— Oppenheimer (2023)

Je le déconseille fortement.

I strongly advise against it.

Le vent souffle fortement.

The wind is blowing strongly.

Et vous, princes, armez-vous fortement pour l'affronter.

And you, princes, arm yourselves well to face him.

— Henry V (1989)

La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.

The game wouldn't have been canceled if it hadn't rained so heavily.

J'en doute fortement.

I highly doubt it.

La production industrielle a fortement augmenté en juillet.

Industrial production increased sharply in July.

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

The teaching of the humanities in Chile leaves much to be desired.

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

These farmers are in dire need of land to grow rice.

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

I had barely left the house when it started raining heavily.

Je recommande fortement que le dossier soit confié au procureur de l'État.

I strongly recommend that the case be referred to the state prosecutor.

— Assurance sur la mort (1944)

Les températures ont fortement chuté après le coucher du soleil.

Temperatures dropped sharply after sunset.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle tourne fortement ?

Is it spinning strongly?

— Salyut-7 (2017)

Ceci est fortement recommandé.

This is highly recommended.

Le palais était fortement gardé.

The palace was heavily guarded.

Il pleut fortement.

It is raining heavily.

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

My future is strongly linked to the finances of my company.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

She looks a lot like her grandmother.

Je vous déconseille fortement de nous mentir.

I strongly advise you against lying to us.

— The Rip (2026)

Ce n'est pas impossible, mais fortement improbable.

It’s not impossible, but highly unlikely.

— Anatomie d'une chute (2023)