grillé

Dès que j'ai grillé le poisson, tu auras le droit de le goûter.

As soon as I’ve grilled the fish, you’ll be allowed to taste it.

J'en aurais bien grillé une.

I could really go for a cigarette.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il lui a grillé la cervelle.

He fried his brain.

— Bullet Train (2022)

Et pourquoi as-tu grillé le pauvre Greedo, après tout ce qu'on a vécu ensemble ?

And why did you shoot poor Greedo, after everything we’ve been through together?

— La Guerre des étoiles (1977)

Le soleil lui a grillé le crâne ou il cherchait un truc.

The sun either scorched his skull or he was looking for something.

— Interstellar (2014)

Tu as grillé un feu rouge.

You ran a red light.

Deux d'entre eux ont grillé dans un champ électrique.

Two of them burned out in an electric field.

— Blade Runner (1982)

Le cuisinier a grillé la viande.

The cook grilled the meat.

T'es grillé.

You're toast.

Je fais du poisson grillé.

I'm making grilled fish.

Il est grillé.

He's toast.

Je suis grillé.

I'm toast.

C'est meilleur grillé, avec du sel.

It's better grilled, with salt.

— Departures (2008)

Tu veux du fromage grillé ?

Do you want grilled cheese?

— Une seconde mère (2015)

Mon cerveau est grillé.

My brain is fried.

Vous êtes grillé.

You're toast.