a long time
Il y a belle lurette que je ne t'avais vu !
It’s been ages since I last saw you!
Ça fait belle lurette que tous les navires ont coulé !
All the ships sank ages ago!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
C'était il y a belle lurette.
That was a long time ago.
Les diams n'y sont plus depuis belle lurette.
The diamonds haven't been there for ages.
— Le Bras de diamant (1969)