Yap.Town

ils disent que

they say that

→ il
phrase Uncommon #10,906
they say that Used to report what other people say or believe.
FR: Ils disent que le musée est fermé aujourd'hui.
EN: They say that the museum is closed today.

Ils disent que tu as attaqué un flic.

They say you attacked a cop.

Ils disent que cette quête est la nôtre et seulement la nôtre.

They say that this quest is ours and ours alone.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils disent que la pièce mettra dix ans à arriver.

They say it will take ten years for the play to arrive.

— Le Tao de Steve (2000)

Ils disent que son oncle travaillait pour eux.

They say his uncle worked for them.

Ils disent que c'est impossible.

They say it's impossible.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils disent que la mayo peut contenir de la moutarde.

They say that mayonnaise can contain mustard.

— Mommy (2014)

Ils disent que nous allons avoir des vents forts.

They say we’re going to have strong winds.

Ils disent que ça lui est arrivé d'un coup.

They say it happened to him all of a sudden.

— The Strangers (2016)

Ils disent que c'est bloqué.

They say it's blocked.

— Même la pluie (2011)

Ils disent que je suis une vieille femme.

They say that I am an old woman.

Ils disent que les meilleures épées ont des noms.

They say the best swords have names.

Ils disent que tu es le Mahdi.

They say you are the Mahdi.

— Dune : Première partie (2021)

Ils disent que cette vieille maison est hantée.

They say this old house is haunted.

Ils disent que la voleuse d'œufs est revenue.

They say the egg thief is back.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ils disent que t'as un gros cul !

They say you've got a big ass!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils disent que c'est pour son cœur.

They say it's for his heart.

— Nuremberg (2025)

Ils disent que la mer nous laisse propres.

They say the sea leaves us clean.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

They say that one of these days we’ll have an earthquake.

Ils disent que ça ressemble à du café.

They say it looks like coffee.

— Malèna (2000)

Ils disent que c'est désactivé.

They say it's disabled.

— L'Échine du diable (2001)

Ils disent que l'armoire va tomber.

They say the wardrobe is going to fall over.

Ils disent que les morts reviennent du ciel sur Obon.

They say that the dead return from heaven during Obon.

— Les Enfants du temps (2019)

Ils disent que tu es mêlé à une fusillade.

They say you're involved in a shooting.

Ils disent que j'ai allumé un feu en toi.

They say I lit a fire in you.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Ils disent que le gars sur la photo n'existe pas.

They say that the guy in the picture doesn’t exist.

— The Machinist (2004)

Ils disent que t'es coupable si t'es au Tribunal Mercy.

They say you're guilty if you're at Mercy Court.

— Reconnu coupable (2026)

Ils disent que ce n'est qu'une amourette.

They say it’s just a fling.

Ils disent que la neige va fondre d'ici la fin de la semaine.

They say the snow will melt by the end of the week.

Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.

They say that if a friendship lasts longer than eight years, it lasts forever.

Ils disent que c'est important.

They say it's important.

Ils disent que l'aveu seul n'est pas valide.

They say that a confession alone is not valid.

— Memories of Murder (2003)

Ils disent que mon grand-père a fait beaucoup de mal.

They say that my grandfather did a lot of harm.

— Le repentir (1987)

Ils disent que tu vois l'avenir.

They say you can see the future.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils disent que Dieu les a abandonnés.

They say that God has abandoned them.

Ils disent que j'ai pas le droit de venir.

They say I'm not allowed to come.

— Marty Supreme (2025)

Maintenant ils disent que les Cavaliers ont été vus en France.

Now they say the Cavaliers have been seen in France.

— Insaisissables 3 (2025)

Ils disent que le gouvernement provisoire de Corée se trouve ici.

They say that the Provisional Government of Korea is located here.

— Assassination (2015)