brought
Il n'aurait pas apporté l'Anneau.
He wouldn't have brought the Ring.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Un type que je connais avait apporté le matériel.
A guy I know had brought the equipment.
— Le Petit Soldat (1963)
Elles m'ont apporté de la pizza.
They brought me some pizza.
Hier, ma secrétaire m'a apporté une cassette.
Yesterday, my secretary brought me a cassette.
— Caché (2005)
Le majordome m'a apporté mon café dans la bibliothèque.
The butler brought me my coffee in the library.
Vrai, pas encore apporté l'enveloppe.
That's true, I haven't brought the envelope yet.
— Porn in the Hood (2012)
J'espère que vous avez apporté du café.
I hope you brought coffee.
Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
He brought me a coffee, even though I had asked for tea.
Je dis, pourquoi tu n'as pas apporté Sonya ?
I’m saying, why didn’t you bring Sonya?
— La petite Véra (1988)
Il m'a apporté un médicament pour mon père.
He brought me some medicine for my father.
— Malèna (2000)
Dommage que nous n'ayez apporté un microscope.
It's a shame you didn't bring a microscope.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Ma tante m'a apporté des fleurs.
My aunt brought me some flowers.
We brought water.
Merci d'avoir apporté le soleil aujourd'hui !
Thanks for bringing the sunshine today!
— Les Enfants du temps (2019)
M. Subodh n'a jamais apporté ses propres repas.
Mr. Subodh never brought his own meals.
— Article 15 (2019)
J'espère que vous avez apporté un parapluie.
I hope you brought an umbrella.
Puisque vous avez apporté le dîner, mangeons-le.
Since you brought dinner, let's eat it.
— Psychose (1960)
Les invités ont apporté du vin.
The guests brought wine.
J'en ai apporté un, juste au cas où.
I brought one, just in case.
Tu m'as apporté quelque chose ?
Did you bring me something?
What did you bring?
Elles m'ont apporté une pizza.
They brought me a pizza.
Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !
Look what she got me for my birthday!
Les travaux de ces dernières années n'ont rien apporté de nouveau.
The work of recent years has brought nothing new.
— Solaris (1972)
Je suppose que vous avez tous deux apporté des lampes de poche.
I guess you both brought flashlights.
Vous savez, j'avais demandé vanille et on m'a apporté chocolat.
You know, I asked for vanilla, and they brought me chocolate.
— L'Ultime Héritier (2026)
Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.
I'd kick myself for not bringing a map.
Qu'est-ce que vous avez apporté ?
What did you bring?
Qu'est-ce que tu nous as apporté ?
What have you brought us?
Did you bring a towel?
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
What did you bring me?
Je vois que vous m'avez apporté un trésor.
I see you brought me a treasure.
Ce sont des pêcheurs qui l'ont apporté.
It was fishermen who brought it.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Il n'a pas pu vous donner ce qu'il avait apporté.
He couldn't give you what he had brought.
— Full River Red (2023)
Nos voisins me l'ont apporté ce matin.
Our neighbors brought it to me this morning.
— Departures (2008)
Ils m'ont apporté de la pizza.
They brought me some pizza.
Si c'était pour votre père, pourquoi vous l'a-t-il apporté ?
If it was for your father, why did he bring it to you?
— Malèna (2000)
Il voulait un café, je le lui ai apporté.
He wanted a coffee, I brought it to him.
Il m'aurait apporté un cadeau.
He would have brought me a gift.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Au moins tu ne m'as pas apporté de fleurs.
At least you didn't bring me any flowers.
— Oppenheimer (2023)
À qui avez-vous apporté les fleurs ?
Who did you bring the flowers to?
On a trouvé du sable apporté par ce vent jusqu'en Angleterre.
Sand carried by this wind has been found as far away as England.
— Le Patient anglais (1996)
Te rencontrer m'a apporté plusieurs années de paix.
Meeting you brought me several years of peace.
— Full River Red (2023)
C'est toi qui as apporté le malheur !
You’re the one who brought misfortune!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Bill m'a apporté un verre d'eau.
Bill brought me a glass of water.
As-tu apporté tout ce que j'ai demandé ?
Did you bring everything I asked for?
Qu'est ce que vous m'avez apporté ?
What did you bring me?
Apporté par un ami proche de ce con de Churchill.
Brought here by a close friend of that idiot Churchill.
— Le vent se lève (2006)
Et qu'est-ce que ça m'a apporté ?
And what did it bring me?
As-tu apporté ce que j'ai demandé ?
Did you bring what I asked for?
À qui as-tu apporté les fleurs ?
Who did you bring the flowers to?
Elle m'a apporté une tasse de thé.
She brought me a cup of tea.
Pourquoi as-tu apporté une arme ?
Why did you bring a weapon?
Nous avons apporté ces cadeaux pour les mariés.
We brought these gifts for the newlyweds.
— 3 Idiots (2009)
Qu'est-ce que ça m'a apporté ?
What did it bring me?
I didn't bring anything.
Je pensais qu'ils ne l'avaient pas apporté.
I thought they didn't bring it.