ouvert la porte

opened the door

→ ouvrir

phrase Uncommon #22,120

opened the door Often used with a form of avoir to form the past tense, as in « a ouvert la porte » (“opened the door”).

FR: Elle a ouvert la porte doucement.

EN: She opened the door gently.

Les gardes-frontières ont ouvert la porte.

The border guards opened the gate.

— La Vie des autres (2006)

Elles ont ouvert la porte.

They opened the door.

Tom a ouvert la porte puis est entré dans le bureau.

Tom opened the door and then walked into the office.

À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.

No sooner had she opened the door than a cat escaped.

Tom a ouvert la porte de son bureau.

Tom opened the door to his office.

Il a ouvert la porte de la voiture.

He opened the car door.

C'est le Dr. Casares qui a ouvert la porte.

It was Dr. Casares who opened the door.

— L'Échine du diable (2001)

Voici la clé avec laquelle il a ouvert la porte.

Here is the key with which he opened the door.

Tom a ouvert la porte de la voiture pour monter.

Tom opened the car door to get in.

Non, c'est Coco qui a ouvert la porte.

No, Coco is the one who opened the door.

— Mulholland Drive (2001)

Tom portait son pyjama quand il a ouvert la porte.

Tom was wearing his pajamas when he opened the door.

Je lui ai ouvert la porte.

I opened the door for him.

— Douleur et gloire (2019)

Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?

Why did Tom open the door?

Il a traversé la boutique et ouvert la porte, ce qui a déclenché l'alarme.

He walked through the store and opened the door, which set off the alarm.

— Paddington 2 (2017)

Vous avez ouvert la porte du balcon ?

Did you open the balcony door?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Elle a ouvert la porte.

She opened the door.

J'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte.

I knocked, but no one opened the door.

Tom a ouvert la porte du bureau.

Tom opened the office door.

Tom a ouvert la porte de la salle de conférence.

Tom opened the door to the conference room.

A-t-il ouvert la porte ?

Did he open the door?

— Suzume (2022)