Yap.Town

eu lieu

taken place

→ avoir
phrase Uncommon #12,817
taken place Used with a form of « avoir » to mean that something happened or took place.
FR: La réunion a eu lieu hier.
EN: The meeting took place yesterday.

Quand cet accident a-t-il eu lieu ?

When did this accident happen?

Des centaines d'expériences scientifiques y ont eu lieu.

Hundreds of scientific experiments took place there.

— Cold Storage (2026)

Quand le vol a-t-il eu lieu ?

When did the theft take place?

Quand ton premier amour a-t-il eu lieu ?

When did your first love happen?

L'agression a bien eu lieu.

The assault did indeed take place.

— The Mask (1994)

Mais les échanges ont vraiment eu lieu.

But the exchanges did actually take place.

— Your Name. (2016)

Normal, puisqu'elle n'a pas eu lieu.

Makes sense, since it never happened.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas celles qui ont eu lieu dans la nature.

Not the ones that happened in nature.

— Jurassic Park (1993)

Je doute que ce soit là ce qui a effectivement eu lieu.

I doubt that’s what actually happened.

Je veux que tu saches ce qui a réellement eu lieu.

I want you to know what really happened.

L'offensive Steiner n'a pas eu lieu.

Steiner's offensive never took place.

— La Chute (2004)

Quand votre premier amour a-t-il eu lieu ?

When did your first love happen?

Je ne crois pas que ça ait eu lieu de cette manière.

I don’t think it happened that way.

Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.

I'm not sure that anything happened.

Ce qui suit n'a pas eu lieu.

The following did not happen.

La bataille n'a jamais eu lieu, malgré le plan préparé.

The battle never took place, despite the plan that had been prepared.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le passé ne disparaît jamais, et le futur a déjà eu lieu.

The past never disappears, and the future has already happened.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?

How did all this happen?

Le match n'a pas eu lieu.

The match didn't take place.

Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu.

Pics or it didn’t happen.

Elles n'ont pas eu lieu.

They didn’t take place.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais le duel a déjà eu lieu.

But the duel has already taken place.

— Porco Rosso (1992)

Ces meurtres ont eu lieu suivant l'ordre de l'annuaire.

These murders took place in the order listed in the phone book.

— Terminator (1984)

Bien sûr, ça n'a pas eu lieu.

Of course, it didn't happen.

Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit ait eu lieu.

I'm not sure that anything happened.

Dis-moi ce qui a vraiment eu lieu !

Tell me what really happened!

Quand vous êtes venu, la cérémonie avait eu lieu.

When you came, the ceremony had taken place.

Visite qui n'a jamais eu lieu.

A visit that never took place.

— Parle avec elle (2002)

Le procès a déjà eu lieu, la sentence est rendue !

The trial has already taken place, the sentence has been handed down!

— Le repentir (1987)

C'était évidemment entre Bombay et Calcutta que la rencontre avait eu lieu.

It had obviously taken place somewhere between Bombay and Calcutta.

Dites-moi ce qui a vraiment eu lieu !

Tell me what really happened!

Cette conversation n'a jamais eu lieu.

This conversation never took place.

L'enterrement de vie de garçon a eu lieu au Mirage à Las Vegas.

The bachelor party took place at the Mirage in Las Vegas.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ferai comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu.

I'll pretend this conversation never happened.

— Conclave (2024)

Ca a déjà eu lieu.

It has already happened.

Je veux que vous sachiez ce qui a réellement eu lieu.

I want you to know what really happened.

L'une où l'accident est central, et l'autre où il n'a pas eu lieu.

One in which the accident is central, and the other in which it did not happen.

— Anatomie d'une chute (2023)