les juges

Personne ne témoignera quand juges et commissaires se font buter.

No one will testify when judges and commissioners get killed.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu aurais dû le dire aux juges.

You should have told the judges.

— Rashōmon (1950)

Nous ne sommes pas juges, docteur.

We are not judges, Doctor.

— Oppenheimer (2023)

Les juges.

The judges.

— Les Affranchis (1990)

Où y a des juges, y a pas de justice.

Where there are judges, there is no justice.

— Guerre et Paix (1968)

Les juges ont beaucoup d'autorité.

Judges have a lot of authority.

Mais il y a des juges à Berlin !

But there are judges in Berlin!

Mais la société avait déjà ses juges, ce n'était pas mon rôle.

But society already had its judges; that wasn’t my role.

— Carandiru (2003)

Le temps est le plus honnête des juges.

Time is the most honest judge.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Faites venir les juges !

Bring in the judges!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Orestes, par quelle autorité juges-tu le travail de Dieu ?

Orestes, by what authority do you judge the work of God?

— Agora (2009)

C'est toi qui juges si elles sont inutiles ou pas ?

Are you the one who decides whether they’re useless or not?

— Burning (2018)

Tu juges mon éducation ?

Are you judging my upbringing?

— Do the Right Thing (1989)

Tu me juges ?

Are you judging me?

— À bout de course (1988)

Tu me juges.

You're judging me.

— Dossier 137 (2025)

Je veux que tu juges toi-même.

I want you to judge for yourself.

— La vie est belle (1997)

Tu juges d'après la réaction du public ?

Are you judging based on the public's reaction?

Fais ce que tu juges bon.

Do what you think is right.

Des fois, quand tu me regardes, comme tu fais là, je sens que tu me juges.

Sometimes, when you look at me, like you're doing now, I feel like you're judging me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu me juges d'après ma taille ?

Are you judging me based on my height?

— L'Empire contre-attaque (1980)