Yap.Town

un sens

meaning

→ un
phrase Uncommon #9,269
meaning Used for the meaning of a word, phrase, or situation; also in the sense of something making sense.
FR: Je ne comprends pas ce mot, mais je pense qu’il a un sens particulier ici.
EN: I don’t understand this word, but I think it has a special meaning here.

Ce sont nous qui donnons un sens à tout ça.

We are the ones who give meaning to all of this.

— Mirage (2018)

Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

He has a strong sense of responsibility.

Ce mot aura un sens différent pour une grande partie du public.

This word will have a different meaning for a large part of the public.

— Tár (2022)

Son rôle de photographe prenait un sens nouveau.

His role as a photographer took on a new meaning.

— The Salt of the Earth (2014)

À vous de donner un sens à tout ça.

It's up to you to make sense of all this.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ce rapport a-t-il un sens pour vous ?

Does this report make sense to you?

John possède un sens poussé de l'art.

John has a refined appreciation of art.

Cela commence enfin à avoir un sens pour moi.

It’s finally starting to make sense to me.

Elle sait que les mots ont un sens !

She knows that words have meaning!

— Black (2005)

Cette phrase a-t-elle un sens ?

Does this sentence make sense?

Et deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.

And secondly, I have a highly developed sense of taste and smell.

— Ratatouille (2007)

Il a forcément un sens.

It must have some meaning.

— Interstellar (2014)

Au moins, ça aurait eu un sens.

At least that would have made sense.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais tu as trouvé un sens à mon existence.

But you found meaning in my existence.

— Les Enfants du temps (2019)

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

Dogs have a keen sense of smell.

Ça doit avoir un sens.

It must make sense.

Ma vie prend un sens nouveau maintenant que tu t'es décidé.

My life has taken on new meaning now that you've made up your mind.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as un sens aigu de l'orientation.

You have an excellent sense of direction.

Les noms n'ont pas toujours un sens.

Names don’t always have meaning.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

À l'aube, Hutter voulut donner un sens à l'horreur de ses nuits.

At dawn, Hutter tried to make sense of the horrors of his nights.

— Nosferatu (1922)

Votre barbe a-t-elle un sens religieux ?

Does your beard have a religious meaning?

— Malcolm X (1992)

Nous avons un mouvement qui nous redonne un sens.

We have a movement that restores our sense of purpose.

— La Vague (2008)