le rythme

Je suis le rythme de la musique.

I follow the rhythm of the music.

J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.

I had to work hard to keep up with the other students.

Tu tiens le rythme, attaque.

Keep up the pace, attack.

— F1® Le Film (2025)

Tu dois briser le rythme.

You need to break the rhythm.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Alors les autres dansent sur le rythme.

Then the others dance to the rhythm.

— Burning (2018)

Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.

His salary can’t keep pace with inflation.

Garder le rythme sous la ceinture.

Keep the rhythm below the belt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Gardez le rythme, faut pas se séparer !

Keep up the pace, don't get separated!

— Silent Voice (2016)

Là, ça c'est le rythme.

Now that’s the rhythm.

— Le Facteur (1994)

C'est plutôt bien mais tu devrais essayer de ralentir un peu le rythme.

It's pretty good, but you should try to slow down the pace a little.

— Insaisissables 3 (2025)