Yap.Town

le rythme

the rhythm

→ le
phrase Uncommon #15,281
the rhythm Can also mean “the beat” or “the pace,” depending on context.
FR: Essaie de suivre le rythme.
EN: Try to keep up with the pace.

Garder le rythme sous la ceinture.

Keep the rhythm below the belt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu dois briser le rythme.

You need to break the rhythm.

— Dune : Deuxième partie (2024)

"Les noirs ont le rythme dans le sang".

Black people have rhythm in their blood.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.

I had to work hard to keep up with the other students.

Comment est le rythme cardiaque ?

What is the heart rate like?

— Roma (2018)

Il faut d'abord trouver le rythme.

You first have to find the rhythm.

— Picnic (1955)

Le rythme cardiaque s'accélère.

The heart rate speeds up.

— Space Seed (1967)

Et le rythme autorisé était très lent.

And the permitted pace was very slow.

Gardez le rythme, faut pas se séparer !

Keep up the pace, don't get separated!

— Silent Voice (2016)

Il écouta et crut discerner le rythme d'une respiration.

He listened and thought he could make out the rhythm of someone breathing.

Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.

His salary can’t keep pace with inflation.

La mélodie change, mais le rythme est le même.

The melody changes, but the rhythm is the same.

— À bout de course (1988)

Je crois que c'est le rythme idéal, pour moi.

I think that's the ideal pace for me.

— Burning (2018)

Le rythme de la vie.

The rhythm of life.

— Crime 101 (2026)

Gardez bien le rythme !

Keep up the pace!

— Aquarius (2016)

Du coup, le rythme était plus grave.

So, the rhythm was more serious.

— Douleur et gloire (2019)

En entendant le rythme terrible de son cœur, je retrouvais la paix.

As I listened to the terrible rhythm of his heart, I found peace again.

— Entretien avec un vampire (1994)

Garde le rythme.

Keep the rhythm.

— Yolo (2024)

Pis t'attrapes le rythme, ça devient automatique.

And once you get the hang of it, it becomes automatic.

— A Bad Son (1980)

Le rythme est bon, non ?

The rhythm is good, isn't it?

— Bacurau (2019)

Je suis le rythme de la musique.

I follow the rhythm of the music.

Tu tiens le rythme, attaque.

Keep up the pace, attack.

— F1® Le Film (2025)

C'est plutôt bien mais tu devrais essayer de ralentir un peu le rythme.

It's pretty good, but you should try to slow down the pace a little.

— Insaisissables 3 (2025)

Là, ça c'est le rythme.

Now that’s the rhythm.

— Le Facteur (1994)

Si on garde le rythme, demain, on est à Paris.

If we keep up this pace, we’ll be in Paris tomorrow.

— The Little Thief (1988)

Parce que tu es le rythme et je suis le cœur.

Because you are the rhythm and I am the heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'aime le rythme lent de cette chanson.

I like the slow rhythm of this song.

Suivez le rythme !

Keep up the pace!

— Our Times (2015)

Alors les autres dansent sur le rythme.

Then the others dance to the rhythm.

— Burning (2018)