Yap.Town

raison d'être

reason to be

→ raison
phrase Uncommon #14,547
reason to be As a standalone noun phrase, it can also mean “purpose” or “reason for existence.”
FR: C'est une bonne raison d'être heureux.
EN: That's a good reason to be happy.

C'est sa raison d'être.

This is its reason for being.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est notre raison d'être.

This is our reason for being.

— Tron : Ares (2025)

Nos poubelles "à recycler" ont une raison d'être.

Our recycling bins serve a purpose.

— Independence Day (1996)

La vengeance est devenue ma raison d'être.

Revenge has become my reason for being.

— Old Boy (2003)

Notre raison d'être reste à définir.

Our purpose remains to be defined.

— Tron : Ares (2025)

Ce navire a de nouveau une raison d'être.

This ship has a purpose again.

Tom n'a aucune raison d'être jaloux.

Tom has no reason to be jealous.

Ce vaisseau a une raison d'être ici.

This ship has a reason to be here.

Ça me donne une raison d'être.

It gives me a reason to live.

— Pour l'éternité (2025)

Je n'ai pas de raison d'être ici.

I have no reason to be here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pas une raison d'être.

No reason to exist.

— Tron : Ares (2025)

Je vais perdre ma raison d'être et j'ai peur de ce que sera ma vie.

I’m going to lose my sense of purpose, and I’m afraid of what my life will become.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est ma raison d'être.

This is my reason for being.

Cette guerre n'a pas de raison d'être !

This war has no reason to exist!

— Les 3 Royaumes (2008)

Ma seule raison d'être, et j'avais échoué.

My sole reason for being—and I had failed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Rien ne semble avoir de raison d'être.

Nothing seems to have any reason to exist.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ce n'est pas ma raison d'être ici.

That's not why I'm here.