Yap.Town

agi

acted

→ agir
ag act + i masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #9,093
acted
FR: Il a agi rapidement.
EN: He acted quickly.
Conjugation of agir
Past
agiagis

Une coupable n'aurait pas agi différemment.

A guilty woman would not have acted any differently.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il a agi sagement.

He acted wisely.

Ils ont agi de la sorte sous la pression des circonstances.

They did so under pressure of circumstances.

Tom a agi comme un saint.

Tom acted like a saint.

Mais j'ai mal agi, monsieur.

But I did wrong, sir.

— Article 15 (2019)

Elle dira qu'elle a agi en légitime défense.

She will say that she acted in self-defense.

— Le Facteur (1994)

Parce que t'as mal agi ?

Because you did something wrong?

— Victoria (2015)

Tu as agi avec honneur envers notre peuple.

You acted honorably towards our people.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ai-je bien agi ?

Did I act rightly?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Les élèves ont agi de façon inappropriée.

The students acted inappropriately.

J'ai bien agi.

I did the right thing.

— Carnets de voyage (2004)

Nous avons agi de bonne foi.

We acted in good faith.

Pour dire qu'on a agi selon la loi.

To say that we acted according to the law.

Alphonse est un enfant, il a agi comme un enfant.

Alphonse is a child, he acted like a child.

— La Nuit américaine (1973)

Les étudiants ont agi de façon inappropriée.

The students acted inappropriately.

Vous avez bien agi, je vous en remercie.

You did the right thing, thank you.

— Do the Right Thing (1989)

Il a agi sans réfléchir.

He acted without thinking.

Ils ont agi selon l'information.

They acted on the information.

Sami a agi seul.

Sami acted alone.

J'ai mal agi, mais c'était avec une bonne intention.

I acted wrongly, but it was with good intentions.

— Zootopie (2016)

Je suis désolé d'avoir agi comme un con.

I'm sorry for acting like an idiot.

Tom a agi seul.

Tom acted alone.

Thomas n'a pas agi seul.

Thomas didn’t act alone.

C'est toi qui as agi de manière inappropriée.

You're the one who acted inappropriately.

Il a agi dans le dos du directeur.

He acted behind the director’s back.

Je suis pas méchant, j'ai mal agi, c'est tout.

I'm not mean; I just did something wrong, that's all.

— Victoria (2015)

Gui a mal agi et devrait être puni.

Gui acted wrongly and should be punished.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu as mal agi dans cette situation.

You acted wrongly in this situation.

Ils prétendent avoir agi en légitime défense.

They claim to have acted in self-defense.

Vous avez bien agi.

You did the right thing.

Il a agi seul.

He acted alone.

Tom a agi sur un coup de tête.

Tom acted on impulse.

J'ignore si ça change quoi que ce soit, mais ton frère sait qu'il a mal agi.

I don’t know if it makes any difference, but your brother knows he did something wrong.

— Article 15 (2019)

Vous avez souvent agi seul ?

Have you often acted alone?

— Apocalypse Now (1979)

Il a très mal agi.

He behaved very badly.

— Carandiru (2003)

Tom n'a pas agi assez vite.

Tom didn't act quickly enough.

David a agi seul.

David acted alone.

Il a agi de manière non violente.

He acted in a non-violent manner.

Si j'avais su les conséquences, j'aurais agi différemment.

If I had known the consequences, I would have acted differently.

— Qui suis-je (2014)

Mais mon père n'a jamais agi que par calcul politique.

But my father never acted for anything other than political calculation.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ziri a agi.

Ziri acted.

Si j'avais su, j'aurais agi autrement.

If I had known, I would have acted differently.

Tu as bien agi.

You did the right thing.

Le médicament a agi.

The medicine worked.

Pour être honnête ils ont bien agi.

To be honest, they did the right thing.

— Une journée particulière (1977)