Yap.Town

un vélo

a bicycle

→ un
phrase Common #9,692
a bicycle
FR: J’ai acheté un vélo pour aller au travail.
EN: I bought a bicycle to get to work.

Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?

What kind of people would want to spend that much money on a bicycle?

Sami avait un vélo avec des roues brillantes.

Sami had a bike with shiny wheels.

Est-ce que Thomas a un vélo ?

Does Thomas have a bicycle?

Le voleur a volé un vélo.

The thief stole a bike.

Oui, pas un vélo.

Yes, not a bicycle.

— The Little Thief (1988)

Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

I wouldn’t be able to afford to buy myself a bike.

Je veux un vélo.

I want a bike.

Alors, c'était un vélo volé ?

So, was it a stolen bike?

— Beijing Bicycle (2001)

Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

For your birthday, I'll give you a bike.

Presque tous ceux que je connais ont un vélo.

Almost everyone I know has a bike.

Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.

Tom and Marie bought John a bicycle for Christmas.

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?

Is there somewhere near here where I can rent a bike?

J'ai acheté un vélo à la place.

I bought a bike instead.

Ken veut un vélo.

Ken wants a bike.

Et t'as un vélo ?

And do you have a bike?

— Faute d'amour (2017)

Chaque garçon a un vélo.

Every boy has a bicycle.

Je suis content que Marc ait un vélo.

I'm glad Marc has a bike.

C'est qu'un vélo.

It's just a bike.

— Beijing Bicycle (2001)

Ton père t'a enfin acheté un vélo, Jian ?

Did your dad finally buy you a bike, Jian?

— Beijing Bicycle (2001)

Tom a un vélo à dix vitesses.

Tom has a ten-speed bike.

Je peux pas suivre un vélo dans Paris !

I can't keep up with a bike in Paris!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Liu Peiqiang, tu te crois sur un vélo ?

Liu Peiqiang, do you think you’re on a bicycle?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Un vélo ?

A bicycle?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Aux heures de pointe, un vélo est plus rapide qu'une voiture.

During rush hour, a bicycle is faster than a car.

Il garda secret qu'il avait acheté un vélo à son fils.

He kept it a secret that he had bought his son a bicycle.

Pourquoi avez-vous besoin d'un vélo en plus ?

Why do you need an extra bicycle?

Mon père m'a acheté un vélo.

My father bought me a bicycle.

C'est un vélo identique au mien.

It's an identical bike to mine.

Dès que je serai payé le mois prochain, je t'achèterai un vélo.

As soon as I get paid next month, I’ll buy you a bike.

— Beijing Bicycle (2001)

Elle monte un vélo à pignon fixe.

She rides a fixed-gear bike.

Tu as besoin d'un vélo ?

Do you need a bike?

— Cours, Lola, cours (1998)

Il a neuf ans et veut un vélo neuf pour son anniversaire.

He is nine years old and wants a new bike for his birthday.

Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.

Tom and Marie bought their grandson a bicycle for Christmas.

Il a un vélo.

He has a bicycle.

Elle a un vélo.

She has a bicycle.

Tu vas quand même pas voler un vélo ?

You're not actually going to steal a bike, are you?

— Beijing Bicycle (2001)

Nathan, écrasé sous la roue d'un vélo rouillé.

Nathan, crushed beneath the wheel of a rusty bicycle.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.

I couldn't afford to buy a bicycle.

J'ai un vélo tout neuf.

I have a brand-new bike.

Tu te permets de nous voler un vélo ?

You think you can steal a bike from us?

— Beijing Bicycle (2001)

Mon père m'acheta un vélo.

My father bought me a bicycle.

Mon fils a un vélo rouge qu'il adore.

My son has a red bike that he loves.

Tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.

You're crazy to buy such an expensive bike.

Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petite-fille pour Noël.

Tom and Marie bought their granddaughter a bicycle for Christmas.

En un mois, tu gagnes un vélo.

In one month, you’ll win a bike.

— Beijing Bicycle (2001)

Qu'est-ce qui t'a pris de voler un vélo ?

What got into you to steal a bike?

— Beijing Bicycle (2001)

Quelle est la différence entre un vélo et une moto ?

What is the difference between a bicycle and a motorcycle?

Une voiture est plus rapide qu'un vélo.

A car is faster than a bicycle.

Il a un vélo bleu.

He has a blue bike.

Tom a un vélo.

Tom has a bicycle.