Yap.Town

les ennuis

trouble; problems

→ le
phrase Uncommon #14,599
trouble; problems Usually refers to difficulties or problems, not boredom. The article les is plural; ennui without an article can also mean boredom.
FR: Les ennuis commencent.
EN: The trouble is starting.

Rien de tel pour oublier les ennuis.

Nothing like it to forget your troubles.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Voilà les ennuis.

That's the trouble.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est ce soir-là que les ennuis sont arrivés.

That was the night the trouble started.

— Hothead (1979)

On a les ennuis qu'on peut.

We've got all the trouble we can handle.

— Army of Shadows (1969)

Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.

I don't want to get you into trouble.

Évitons les ennuis, au cas où on a un différend.

Let's avoid trouble in case we have a disagreement.

— Yolo (2024)

Il avait oublié le passé, les ennuis, les périls.

He had forgotten the past, the troubles, the dangers.

Tu cherches les ennuis.

You're asking for trouble.

Et les ennuis s'appellent Ramon.

And trouble goes by the name of Ramon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne cherche pas les ennuis.

I'm not looking for trouble.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Reste discret, ne cherche pas les ennuis.

Keep a low profile, don't look for trouble.

— Plus fort que moi (2025)

Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.

He stood by my side whenever I was in trouble.

Ne cherche pas les ennuis.

Don't go looking for trouble.

— Ip Man (2008)

Elle cherche les ennuis.

She's asking for trouble.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et c'est les ennuis.

And that's when the trouble starts.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ne vous mettez pas dans les ennuis.

Don't get yourself into trouble.

Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais.

The good thing about love troubles is that they’re never boring.

Ouais, bon à nous plonger dans les ennuis.

Yeah, well, that's us in trouble.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle était toujours en train de chercher les ennuis.

She was always looking for trouble.

— Suspiria (1977)

Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.

I don't want to get myself into trouble.

Ne cherchez pas les ennuis.

Don’t go looking for trouble.

— Full River Red (2023)

Éviter les ennuis.

Avoid trouble.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça évite les ennuis avec la paperasse.

It avoids the hassle of paperwork.

— The Man from Earth (2007)

Les ennuis rôdent.

Trouble is lurking.

Les ennuis viennent souvent de Russie.

Trouble often comes from Russia.

Vous cherchez les ennuis ?

Are you looking for trouble?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Une petite famille heureuse jusqu'à ce qu'arrivent les ennuis.

A happy little family—until trouble comes along.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Les ennuis commencent.

The trouble begins.

— Psychose (1960)

Etre courageux ne veut pas dire chercher les ennuis.

Being brave doesn't mean looking for trouble.

— Le Roi lion (1994)

Évite les ennuis.

Avoid trouble.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Non, mais sur Garrison Lane, ce sont les ennuis qui vont te chercher.

No, but on Garrison Lane, trouble comes looking for you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Te fourre pas dans les ennuis !

Don't get yourself into trouble!