Yap.Town

les lèvres

the lips

→ le
phrase Uncommon #17,451
the lips The singular form is « la lèvre ».
FR: Elle a les lèvres sèches.
EN: Her lips are dry.

Je lis sur les lèvres.

I read lips.

J'ai les lèvres gercées chaque hiver.

My lips get chapped every winter.

C’était comme apprendre à lire sans remuer les lèvres.

It was like learning to read without moving your lips.

Les gens te voient remuer les lèvres.

People can see you moving your lips.

— Apocalypse Now (1979)

Vous voulez vous mouiller les lèvres ?

Do you want to wet your lips?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous lisez sur les lèvres ?

Can you read lips?

Je déteste les gens qui ont les lèvres gercées.

I hate people with chapped lips.

— King of Comedy (1999)

Remue les lèvres pour ton papa.

Move your lips for your daddy.

— Pinocchio (2019)

Euh, quand j'ai les lèvres gercées.

Uh, when my lips are chapped.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres.

From across the room, she mouthed the words “I love you.”

Elle tourna la tête sur le côté, les lèvres remuant légèrement.

She turned her head to the side, her lips moving slightly.

Il m'a embrassé sur les lèvres.

He kissed me on the lips.

T'as les lèvres toutes gercées, tu veux du baume ?

Your lips are all chapped. Want some lip balm?

— King of Comedy (1999)

J'ai les lèvres gercées, regarde.

My lips are chapped, look.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il m'a embrassé délicatement sur les lèvres.

He gently kissed me on the lips.

En ce moment les lèvres de ta sœur sont prêtes à s'effondrer, terminé.

Right now, your sister’s lips are about to collapse. Over.

— Parasite (2019)

Elle m'a effleuré les lèvres.

She brushed her lips against mine.

— La grande bellezza (2013)

Que se taisent les lèvres.

Let lips fall silent.

— Quand passent les cigognes (1957)

Mais je veux pas avoir les lèvres gercées.

But I don’t want to have chapped lips.

— King of Comedy (1999)

Tom a le cœur sur les lèvres.

Tom has his heart on his lips.

Dieu soit loué pour les lèvres.

Praise be to God for the lips.

— Do the Right Thing (1989)