Yap.Town

les petits

the little ones

→ le
phrase Uncommon #14,157
the little ones Can refer to children or to smaller things, depending on context.
FR: Les petits sont déjà couchés.
EN: The little ones are already in bed.

Ils attaquent et mangent les petits enfants !

They attack and eat little children!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Regardez les petits oiseaux qui volent et dormez.

Watch the little birds flying, and go to sleep.

— Insaisissables 2 (2016)

Les petits fours, et que ça saute !

The petit fours, and let's get this party started!

— Paddington 2 (2017)

Je ne peux pas lire les petits caractères.

I can't read the small print.

Sois bon envers les petits animaux.

Be kind to small animals.

Regarde les petits sourires.

Look at the little smiles.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Soyez bon pour les petits animaux.

Be kind to small animals.

Vous chassez les petits oiseaux, nous, on se bat en pleine jungle.

You chase small birds, we fight in the middle of the jungle.

— Dans ses yeux (2009)

Les petits morveux comme lui, en taule, dans le cul je les ai mis !

I've slapped little brats like him in jail, up their asses!

— Les Affranchis (1990)

Alors les petits connards.

So, you little assholes.

— En terrain miné (2014)

Avec les petits points ?

With the little dots?

— Benni (2019)

Les petits fumeurs, vous pensez qu'à vous éclater.

Little smokers, you only think about having fun.

Laissez les petits enfants venir à moi.

Let the little children come to me.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Parlez sereinement dans les petits trous !

Speak calmly into the small holes!

— Les Visiteurs (1993)

Les petits poissons nagent aussi bien que les gros.

Small fish swim as well as big ones.

D'où viennent les petits enfants ?

Where do little children come from?

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Elves are Santa Claus’s little helpers.

Les petits gars, j'ai dû me tromper.

Guys, I must have made a mistake.

— Le Frère (1997)

Et je ne suis pas du genre à piquer les petits amis des autres.

And I'm not the type to steal other people's boyfriends.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'aime les petits poèmes.

I like little poems.

Les petits enfants aiment toucher à tout.

Little children like to touch everything.

Elle a mis les petits plats dans les grands.

She really went all out.

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

Toki Pona only has words for small numbers.

Je vous apporte les petits pois ?

Shall I bring you the peas?

— Huit et demi (1963)

Vous voulez faire sauter les petits pois ?

Do you want to sauté the peas?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le lendemain matin, j'ai mis les petits os de Setsuko dans la boîte de bonbons.

The next morning, I put Setsuko’s little bones in the candy tin.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Et les petits orphelins ?

And the little orphans?

— Amarcord (1973)

phrase Uncommon #18,231
the little ones Often refers to children or young kids.
FR: Les petits jouent dans le jardin.
EN: The children are playing in the garden.

Ma mère est à la maison, avec les petits.

My mother is at home with the little ones.

Salut, les petits !

Hey, kids!

Les grands aidaient les petits.

The big ones helped the little ones.

Mais les petits ont peut-être faim.

But the little ones might be hungry.

— L'Échine du diable (2001)

Reste avec les petits, s'il te plaît.

Please stay with the little ones.

— Je suis toujours là (2024)

Ils ont pris les petits.

They took the little ones.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et les petits ?

And the little ones?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Betty et les petits ?

Betty and the little ones?

— Malcolm X (1992)

Certains grands oiseaux chassent les petits et des animaux.

Some large birds hunt small birds and animals.

Je vais appeler les petits et apporter à manger à monsieur Zé.

I’m going to call the little ones and bring Monsieur Zé something to eat.

— Aquarius (2016)

Les petits créent des problèmes avec les autres locataires.

The children create problems with the other tenants.

— Nobody Knows (2004)

Mais les petits, il faut s'en méfier.

But you have to watch out for the little ones.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne veux pas blesser les petits.

I don't want to hurt the little ones.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je n'écris pas que les petits se sont battus.

I’m not writing that the little ones fought.

— La Vague (2008)

Que font les petits ?

What are the little ones doing?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Salut, les petits.

Hi, kids.

— Love Actually (2003)

Vois s'ils sont mignons les petits.

See if the little ones are cute.

— Le Frère (1997)

Les petits étaient très curieux.

The little ones were very curious.

Ils sont rapides, les petits.

They're fast, those little ones.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai laissé tomber les petits.

I dropped the little ones.

— Presque Célèbre (2000)

Les petits les saluent.

The children greet them.

— Le Garçon et le Héron (2023)