Yap.Town

les petits

the little ones

→ le
phrase Uncommon #12,206
the little ones Can also come before a noun to mean “the little” or “the small,” as in les petits poissons (“the little fish”).
FR: Les petits jouent dans le jardin.
EN: The little ones are playing in the garden.

Prenez garde à votre couenne, les petits gars !

Watch your hides, boys!

— Delicatessen (1991)

Les petits changements peuvent entraîner de grandes répercussions.

Small changes can have big impacts.

D'où viennent les petits enfants ?

Where do little children come from?

Les petits morveux comme lui, en taule, dans le cul je les ai mis !

I've slapped little brats like him in jail, up their asses!

— Les Affranchis (1990)

Avec les petits points ?

With the little dots?

— Benni (2019)

Il y avait une police à l'école chargée de réprimer les petits gangs.

There was a police force at the school responsible for cracking down on the little gangs.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'aime les petits poèmes.

I like little poems.

Et comment vont les petits chats ?

And how are the kittens?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Regarde les petits sourires.

Look at the little smiles.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Laissez les petits enfants venir à moi.

Let the little children come to me.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Parlez sereinement dans les petits trous !

Speak calmly into the small holes!

— Les Visiteurs (1993)

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

Toki Pona only has words for small numbers.

Musique de chambre, le thé et les petits fours.

Chamber music, tea and petits fours.

Les petits gars, j'ai dû me tromper.

Guys, I must have made a mistake.

— Le Frère (1997)

Et les petits orphelins ?

And the little orphans?

— Amarcord (1973)

Je vous apporte les petits pois ?

Shall I bring you the peas?

— Huit et demi (1963)

Le lendemain matin, j'ai mis les petits os de Setsuko dans la boîte de bonbons.

The next morning, I put Setsuko’s little bones in the candy tin.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Les petits enfants aiment toucher à tout.

Little children like to touch everything.

Vous chassez les petits oiseaux, nous, on se bat en pleine jungle.

You chase small birds, we fight in the middle of the jungle.

— Dans ses yeux (2009)

Allez, au pieu, les petits vieux !

Come on, off to bed, you old fogies!

— Pierrot le Fou (1965)

Elle a mis les petits plats dans les grands.

She really went all out.

Regardez les petits oiseaux qui volent et dormez.

Watch the little birds flying, and go to sleep.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est l'heure de rentrer pour les petits enfants.

It's time for the little children to go home.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ça va, les petits pédés ?

How’s it going, you little fags?

— Taxi (1998)

Soyez bon pour les petits animaux.

Be kind to small animals.

Les petits fours, et que ça saute !

The petit fours, and let's get this party started!

— Paddington 2 (2017)

Alors les petits connards.

So, you little assholes.

— En terrain miné (2014)

Sois bon envers les petits animaux.

Be kind to small animals.

J'aime aimer les petits chiens.

I love loving little dogs.

Les petits poussins sont mignons.

The little chicks are cute.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne peux pas lire les petits caractères.

I can't read the small print.

Ils attaquent et mangent les petits enfants !

They attack and eat little children!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous voulez faire sauter les petits pois ?

Do you want to sauté the peas?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les petits coups d'œil, c'est fini, foutez-moi la paix !

No more peeking—leave me the hell alone!

— A Pain in the Ass (1973)

Le feu tue les petits arbres.

Fire kills small trees.

Les petits poissons nagent aussi bien que les gros.

Small fish swim as well as big ones.

Vous aussi, les petits loups.

You too, little ones.

— Out of It (1978)

Les petits fumeurs, vous pensez qu'à vous éclater.

Little smokers, you only think about having fun.

Et je ne suis pas du genre à piquer les petits amis des autres.

And I'm not the type to steal other people's boyfriends.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Elves are Santa Claus’s little helpers.

Les petits morveux comme toi traitent la vie comme un caillou sur leur chemin.

Little brats like you treat life like a stone in your way.

— Big Fish & Begonia (2016)