la rumeur

Il n'y a pas de rumeur sans fondement.

There is no smoke without fire.

Eh bien, Tim, il y a une petite rumeur qui nous dérange.

Well, Tim, there's a little rumor going around that's bothering us.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ou alors le désir que les choses deviennent rumeur.

Or the desire for things to become rumor.

Lors de mes voyages, j'ai entendu une sale rumeur.

During my travels, I heard a nasty rumor.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mais elle s'est pas suicidée à cause de la rumeur.

But she didn't kill herself because of the rumor.

— Old Boy (2003)

Presque tout le monde crut la rumeur.

Almost everyone believed the rumor.

Il y a une part de vérité dans toute rumeur.

There is some truth in every rumor.

Presque tout le monde a cru la rumeur.

Almost everyone believed the rumor.

Rumeur ?

Rumor?

— The Strangers (2016)

Presque tous les étudiants ont cru à la rumeur.

Almost all the students believed the rumor.