Yap.Town

le métro

subway

→ le
phrase Common #8,317
subway Refers to the underground train system in a city.
FR: Je prends le métro tous les matins.
EN: I take the subway every morning.

Je prends le métro ou je reste en surface ?

Should I take the subway or stay above ground?

Le métro.

The subway.

— Demain tout commence (2016)

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Which is faster, a taxi or the subway?

Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?

Could you tell me where I can find the metro?

Le métro m'a donné un coup de klaxon ce matin.

The subway honked its horn at me this morning.

Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?

Why don’t we take the subway?

Les gens qui prennent le métro ont une odeur particulière.

People who take the subway have a particular smell.

— Parasite (2019)

Le métro circule sous terre.

The metro runs underground.

Prenons le métro.

Let's take the subway.

Où est le métro le plus proche ?

Where is the nearest subway?

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

When I lived in Rome, I took the subway every day.

J'aimerais que le métro ne soit pas si bondé tous les matins.

I wish the subway weren't so crowded every morning.

Je prends le métro.

I take the subway.

D'abord je prends le bus, puis je prends le métro.

First I take the bus, then I take the subway.

Le métro sera bientôt là et il y a un centre commercial à côté.

The subway will be here soon and there's a shopping center next door.

— Faute d'amour (2017)

C'est mieux que le métro.

It's better than the subway.

Évacuez par le sous-sol ou le métro.

Evacuate via the basement or the subway.

— Avengers (2012)

Un jour, le métro était en grève.

One day, the subway was on strike.

— Blow Out (1981)

Le métro est plus fréquent que le bus.

The metro is more frequent than the bus.

Je prends d'abord le bus, puis je prends le métro.

First I take the bus, then I take the subway.

Ils ont pris le métro.

They took the subway.

Tu prends le métro, puis le bus.

You take the subway, then the bus.

Alors, je prenais toujours le métro vers l'est.

So, I always took the subway east.

— Les Ailes du désir (1987)

Ça fait une éternité que je n'ai pas pris le métro.

I haven't taken the subway in ages.

— Parasite (2019)

Le métro va-t-il à l'aéroport ?

Does the subway go to the airport?

Tu prends soit le bus, soit le métro.

You can either take the bus or the subway.

C'est direct avec le métro.

It’s a direct ride on the metro.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?

Which is faster, a taxi or the subway?

Prenez le métro, vous aurez plus de chance.

Take the subway, you'll have a better chance.

— Good Bye Lenin! (2003)

Alors je prends pas le métro.

So I'm not taking the subway.

— Blow Out (1981)

Le métro est à cinq minutes si l'on marche rapidement.

The subway is five minutes away if you walk quickly.

À quand remonte la dernière fois que tu as pris le métro ?

When was the last time you took the subway?

Tu conduis pas le métro, hein ?

You don't drive the subway, do you?