Yap.Town

la fièvre

fever

→ le
phrase Rare #22,626
fever Can also be used figuratively for an intense craze or excitement, as in "j’ai la fièvre asiatique".
FR: J’ai la fièvre et je me sens très faible.
EN: I have a fever and feel very weak.

La fièvre ne descend pas.

The fever is not going down.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Nous avons tous la fièvre.

We all have a fever.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Un rien et j'ai la fièvre.

The slightest thing gives me a fever.

— Huit et demi (1963)

J'ai attrapé la fièvre.

I came down with a fever.

La fièvre s'est calmée.

The fever has gone down.

Il a la fièvre.

He has a fever.

— Le Maître d'armes (2006)

La fièvre a commencé hier.

The fever started yesterday.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'était quoi, la fièvre de ton gosse ?

What was your kid’s temperature?

— Une Affaire de famille (2018)

Tous les enfants ont de la fièvre, c'est normal.

All the children have a fever; that's normal.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La fièvre !

The fever!

— Rome, ville ouverte (1945)

La fièvre est tombée, la patiente reste stable mais physiquement faible.

The fever has subsided, the patient remains stable but physically weak.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tom a la fièvre.

Tom has a fever.

Notre planète a la fièvre.

Our planet has a fever.

Mais la fièvre doit avoir une cause.

But the fever must have a cause.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La fièvre ?

A fever?

— PIKU (2015)

Mieux, la fièvre est tombée.

Even better, the fever has broken.

— Amours chiennes (2000)