Yap.Town

privée

private

→ priver
privé deprived (of) + e feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #10,181
private
FR: C'est une soirée privée.
EN: It’s a private party.
Forms of priver
MasculineFeminine
Singular — privée

Ce n'est pas une soirée privée.

This isn't a private party.

— Adieu ma concubine (1993)

La religion est une affaire privée.

Religion is a private matter.

Les habitants ont accès à la plage privée.

Residents have access to the private beach.

Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.

It wasn't private enterprise that brought us atomic energy.

J'ai tout arrangé, on a même une sécurité privée.

I've arranged everything; we even have private security.

— Même la pluie (2011)

Je déboule en pleine conversation privée ?

Am I barging into a private conversation?

— Picnic (1955)

C'est une route privée, d'accord ?

It’s a private road, okay?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On m'avait promis une suite privée.

I had been promised a private suite.

— Wicked (2024)

Je suis désolé, c'est une soirée privée.

I'm sorry, it's a private party.

Nous avons un ascenseur et une salle de bains privée.

We have an elevator and a private bathroom.

C'est une messe privée.

It’s a private Mass.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je n'ai pas fait d'école privée, ma famille n'est pas riche ?

I didn't go to private school; my family isn't rich?

— Crazy Rich Asians (2018)

Merci, mais on m'a déjà assigné une suite privée.

Thank you, but I’ve already been assigned a private suite.

— Wicked (2024)

Privée !

Private!

— La Cité des hommes (2007)

Elle est privée de sortie.

She is grounded.

C'est une soirée privée.

It's a private party.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'ai toujours fréquenté une école privée.

I've always attended a private school.

Je n'ai qu'une petite entreprise privée.

I only have a small private business.

Je préférerais qu'on ait une plage privée.

I’d prefer us to have a private beach.

— La Cité des hommes (2007)

C'est une fête privée.

It's a private party.

Tu ferais une bonne détective privée.

You’d make a good private detective.

Ma soeur m'a trouvé un boulot dans une école privée.

My sister found me a job at a private school.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pour quoi que ce soit, ma ligne privée.

For anything, my private line.

— Séquences et conséquences (2000)

Te mêle pas de ma vie privée.

Don't interfere in my private life.

Il s'agit d'une affaire tout à fait privée.

This is an entirely private matter.

C'est une réception privée.

It's a private reception.

C'est une conversation privée.

This is a private conversation.

Comment c'est dans une école privée ?

What’s it like at a private school?

Tu vas la trouver un peu petite, mais elle est très privée.

You might find it a bit small, but it's very private.

— La Femme de ménage (2025)

C'est une réunion privée.

This is a private meeting.

Soirée privée.

Private party.

Il s'agit d'une conversation privée.

This is a private conversation.

— Paddington 2 (2017)

Toute la ville était privée d'eau.

The entire city was without water.

Ceci est mon affaire purement privée.

This is my purely private matter.

Je suis privée de repas !

I am being deprived of meals!

— Nobody Knows (2004)

Carrière privée.

Private career.

— War Machine (2026)

C'est une affaire privée.

It's a private matter.

— Lady Vengeance (2005)

Putain de route privée.

Fucking private road.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est la garde privée du Führer.

That's the Führer's personal guard.

— Une journée particulière (1977)

Rapports sur les méthodes, la vie publique et privée !

Reports on methods, public and private life!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)