quel âge

Et quel âge me donnez-vous ?

And how old do you think I am?

— Le Tambour (1979)

Vous savez quel âge j'aurai en sortant d'ici ?

Do you know how old I'll be when I get out of here?

— Carandiru (2003)

Il avait quel âge ?

How old was he?

Quel âge ont vos parents ?

How old are your parents?

Ça lui fait quel âge, déjà ?

How old is he again?

— Faute d'amour (2017)

Jong-chan, ça te fait quel âge ?

Jong-chan, how old does that make you?

— Secret Sunshine (2007)

Vous ne m'avez toujours pas dit quel âge vous avez.

You still haven’t told me how old you are.

Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

How old will you be next year?

Quel âge avais-tu, la première fois que tu as fait ça ?

How old were you the first time you did that?

Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?

How old were you when you did that?

Tu as quel âge, maintenant ?

How old are you now?

— Une bataille après l'autre (2025)

Quel âge on a vraiment ?

How old are we really?

— Presque Célèbre (2000)

J'ai quel âge ?

How old am I?

— Blade Runner (1982)

Non mais attends, tu crois que j'ai quel âge ?

Come on, wait—you think I'm how old?

— Une Affaire de famille (2018)

Quel âge ?

How old?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

À quel âge ?

At what age?

— Burning (2018)

Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?

How old were you when you started learning French?

Vous aviez quel âge quand vos pères sont morts ?

How old were you when your fathers died?

— F1® Le Film (2025)

Ellie, il avait quel âge ?

Ellie, how old was he?

— Le Sifflet (2026)

De quel âge ?

How old?

Quel âge avez-vous, les gars ?

How old are you guys?

— Les Enfants du temps (2019)

Quel âge il a ?

How old is he?

Il a quel âge ?

How old is he?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quel âge tu as ?

How old are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?

How old were you when you learned to write your name?

Dis, tu as quel âge ?

So, how old are you?

— Le Château ambulant (2004)

T’as quel âge ?

How old are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quel âge avez-vous sur cette photo ?

How old are you in this photo?

— Jojo Rabbit (2019)

Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?

At what age do Japanese people get married?

T'as quel âge ?

How old are you?

— Presque Célèbre (2000)

T'avais quel âge la première fois ?

How old were you the first time?

— Scream 7 (2026)

Quel âge donnerais-tu à Tom ?

How old would you guess Tom is?

Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

How old do you think she is?

Quel âge a-t-elle ?

How old is she?

— Roma (2018)

Elle a quel âge ta cousine ?

How old is your cousin?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Quel âge aurez-vous l'an prochain ?

How old will you be next year?

Quel âge avais-tu ?

How old were you?

Cet arbre a quel âge ?

How old is this tree?

Je ne sais pas quel âge j'ai.

I don't know how old I am.

Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?

How old were you when you got married?

Tu ne m'as toujours pas dit quel âge tu as.

You still haven't told me how old you are.

Vous avez quel âge ?

How old are you?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu as quel âge ?

How old are you ?

— Presque Célèbre (2000)

Quel âge ont les enfants ?

How old are the children?

Je suis un très vieil homme ; de quel âge, je l'ignore.

I am a very old man; how old, I do not know.

Grand-mère-la-Mort a quel âge ?

How old is Grandma-la-Death?

Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?

How old were you when you did that?

Vous aviez quel âge ?

How old were you?

— Chicago (2002)

Alors, j'ai quel âge ?

So, how old am I?

— Presque Célèbre (2000)

Quel âge avez-vous ?

How old are you ?

— Tout sur ma mère (1999)

Quel âge me donnes-tu ?

How old do you think I am?

— Paddington 2 (2017)

Quel âge tu me donnes ?

How old do you think I am?

À quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?

At what age did Tom start talking?

Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?

How old were you when your family moved to Boston?

Quel âge avez-vous vraiment ?

How old are you really?

— Les Fraises sauvages (1957)

T'avais quel âge ?

How old were you?

Quel âge elle avait, la fille noire ?

How old was the black girl?

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai essayé de deviner quel âge elle avait.

I tried to guess how old she was.

Il a quel âge maintenant ?

How old is he now?

— Le Tambour (1979)

Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?

How old do you think she is?

Quel âge a-t-il ?

How old is he?

— Une Affaire de famille (2018)

Elle a quel âge, tu as dit ?

How old is she, you said?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quel âge avaient ces enfants ?

How old were these children?

Quel âge avait-elle ?

How old was she?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu sais quel âge elle a ?

Do you know how old she is?

— Ne le dis à personne (2006)

Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ?

How old were you the first time you did that?

Il avait quel âge, Mason, quand il est mort ?

How old was Mason when he died?

— Le Sifflet (2026)

Quel âge ont ses parents ?

How old are her parents?

Elle avait quel âge ?

How old was she?

Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?

How old would you be if you didn’t know how old you are?

Quel âge avais-tu à l'époque ?

How old were you at the time?

Votre fils a quel âge, s'il vous plaît ?

How old is your son, please?

— Titane (2021)

Et tu as quel âge ?

And how old are you?

— Assassination (2015)

Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?

How old were you when your father was killed?

Ça te fait quel âge ?

How old are you?

— Quand passent les cigognes (1957)

Alors, quel âge avais-tu quand tu as fait ton premier tir ?

So, how old were you when you took your first shot?

— Léon (1994)

Quel âge me donnez-vous ?

How old do you think I am?

Tu avais quel âge ?

How old were you?

Quel âge vous avez ?

How old are you?

— Séquences et conséquences (2000)

À quel âge voulez-vous vous marier ?

At what age do you want to get married?

Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?