quel âge

Il a quel âge, maintenant ?

How old is he now?

— Anatomie d'une chute (2023)

Dis, tu as quel âge ?

So, how old are you?

— Le Château ambulant (2004)

Je suis un très vieil homme ; de quel âge, je l'ignore.

I am a very old man; I don’t know how old.

Cet arbre a quel âge ?

How old is this tree?

Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ?

How old were you the first time you did that?

Il a quel âge ?

How old is he?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

T'as quel âge ?

How old are you?

— Presque Célèbre (2000)

Quel âge me donnes-tu ?

How old do you think I am?

— Paddington 2 (2017)

À quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?

At what age did Tom start talking?

Jong-chan, ça te fait quel âge ?

Jong-chan, how old does that make you?

— Secret Sunshine (2007)

Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?

How old were you when you did that?

Ça te fait quel âge ?

How old are you?

— Quand passent les cigognes (1957)

Ellie, il avait quel âge ?

Ellie, how old was he?

— Le Sifflet (2026)

Kiang, quel âge avait maman ?

Kiang, how old was Mom?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu ne m'as toujours pas dit quel âge tu as.

You still haven't told me how old you are.

T'avais quel âge ?

How old were you?

Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?

How old were you when you got married?

Je ne sais pas quel âge j'ai.

I don't know how old I am.

J'ai essayé de deviner quel âge elle avait.

I tried to guess how old she was.

Quel âge avez-vous sur cette photo ?

How old are you in this photo?

— Jojo Rabbit (2019)

Grand-mère-la-Mort a quel âge ?

How old is Grandma-la-Death?

Quel âge avez-vous, les gars ?

How old are you guys?

— Les Enfants du temps (2019)

Quel âge ont vos parents ?

How old are your parents?

Tu as quel âge, maintenant ?

How old are you now?

— Une bataille après l'autre (2025)

Quel âge donnerais-tu à Tom ?

How old would you guess Tom is?

Quel âge ont ses parents ?

How old are her parents?

Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?

How old were you when your father was killed?

Quel âge on a vraiment ?

How old are we really?

— Presque Célèbre (2000)

Elle a quel âge ?

How old is she?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et tu as quel âge ?

And how old are you?

— Assassination (2015)

Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?

How old were you when you learned to write your name?

T'as quel âge, mec ?

How old are you, dude?

— Presque Célèbre (2000)

Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?

At what age do Japanese people get married?

Quel âge tu me donnes ?

How old do you think I am?

À quel âge tu vas mourir ?

How old will you be when you die?

— L'Orphelinat (2007)

Elle a quel âge, tu as dit ?

How old is she, you said?

— Perfetti sconosciuti (2016)

T'avais quel âge la première fois ?

How old were you the first time?

— Scream 7 (2026)

Quel âge avait-elle ?

How old was she?

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous ne m'avez toujours pas dit quel âge vous avez.

You still haven’t told me how old you are.

Quel âge avais-tu, la première fois que tu as fait ça ?

How old were you the first time you did that?

Il avait quel âge ?

How old was he?

Elle a quel âge, celle-là ?

How old is she, that one?

— Les Invasions barbares (2003)

Quel âge a-t-elle ?

How old is she?

— Roma (2018)

Quel âge ont les enfants ?

How old are the children?

Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

How old do you think she is?

T’as quel âge ?

How old are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Au fait, quel âge avez-vous ?

By the way, how old are you?

Votre fils a quel âge, s'il vous plaît ?

How old is your son, please?

— Titane (2021)

Alors, j'ai quel âge ?

So, how old am I?

— Presque Célèbre (2000)

Vous avez quel âge ?

How old are you?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

À quel âge as-tu eu ton premier petit ami ?

How old were you when you got your first boyfriend?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Quel âge il a ?

How old is he?

Quel âge aviez-vous ?

How old were you?

— Princess Bride (1987)

Quel âge avaient ces enfants ?

How old were these children?

Quel âge avais-tu à l'époque ?

How old were you at the time?

Vous aviez quel âge ?

How old were you?

— Chicago (2002)

Quel âge vous avez ?

How old are you?

— Séquences et conséquences (2000)

Quel âge avait-il ?

How old was he?

— Épouses et Concubines (1991)

Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?

How old were you when you did that?

À quel âge ?

At what age?

— Burning (2018)

Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?

How old were you when you started learning French?

Tu avais quel âge ?

How old were you?

Il avait quel âge, Mason, quand il est mort ?

How old was Mason when he died?

— Le Sifflet (2026)

Tu as quel âge ?

How old are you ?

— Presque Célèbre (2000)

Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?

How old do you think she is?

Quel âge avez-vous ?

How old are you ?

— Tout sur ma mère (1999)

Vous savez quel âge j'aurai en sortant d'ici ?

Do you know how old I'll be when I get out of here?

— Carandiru (2003)

Quel âge, trente ans ?

How old, thirty?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu sais quel âge elle a ?

Do you know how old she is?

— Ne le dis à personne (2006)

Quel âge ?

How old?

— L'Expérience (2001)

Quel âge avez-vous vraiment ?

How old are you really?

— Les Fraises sauvages (1957)

Quel âge t'as ?

How old are you?

— Serie Noire (1979)

Quel âge elle a ?

How old is she?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et quel âge me donnez-vous ?

And how old do you think I am?

— Le Tambour (1979)

Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?

How old were your children when you moved to Boston?

Tu as quel âge maintenant ?

How old are you now?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Quel âge tu as ?

How old are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle avait quel âge ?

How old was she?

Quel âge avais-tu ?

How old were you?

Non mais attends, tu crois que j'ai quel âge ?

Come on, wait—you think I'm how old?

— Une Affaire de famille (2018)

Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?

How old would you be if you didn’t know how old you are?

Quel âge avez-vous, grand-mère ?

How old are you, Grandma?

De quel âge ?

How old?

Quel âge a-t-il ?

How old is he?

— Une Affaire de famille (2018)

Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Quel âge me donnez-vous ?

How old do you think I am?

Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

How old will you be next year?

Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?

How old were you when your family moved to Boston?