les rivières

Les hautes montagnes, les rivières, le ciel, le gibier.

The high mountains, the rivers, the sky, the game.

Papa, maman, le dieu des rivières m'a donné ces boulettes.

Dad, Mom, the river god gave me these meatballs.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les petites rivières font les grands fleuves.

Small rivers make big rivers.

La Shinano est la plus longue de toutes les rivières du Japon.

The Shinano is the longest of all the rivers in Japan.

Ses plantes, ses rivières, ses routes, ses habitants.

Its plants, its rivers, its roads, its inhabitants.

Les rivières et les collines vous manquent.

You miss the rivers and the hills.

— Sacrifices of War (2011)

Toutes les rivières ont une source.

All rivers have a source.

Haku, le dieu des rivières m'a donné cette boulette.

Haku, the river god, gave me this dumpling.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les rivières vont toutes vers la mer.

All rivers flow towards the sea.

Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.

The water levels in these rivers are different.