assisté

J'ai assisté au meilleur match de ma vie !

I attended the best match of my life!

Jimmi Katz a assisté au casting.

Jimmi Katz attended the casting.

— Mulholland Drive (2001)

Avez-vous jamais assisté à un opéra ?

Have you ever been to an opera?

Mes parents ont assisté aux funérailles de leur voisin.

My parents attended their neighbor’s funeral.

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

Dozens of young people attended the demonstration.

Elles y ont assisté.

They attended.

Nous avons assisté à une réunion du club de lecture.

We attended a book club meeting.

Tom a assisté à l'enterrement de Mary.

Tom attended Mary's funeral.

Beaucoup de gens ont assisté aux funérailles de Tom.

Many people attended Tom's funeral.

Toute sa vie, il a assisté aux banquets des autres.

All his life, he attended other people’s banquets.

— Garçon d'honneur (1993)

Avez-vous assisté à cette rencontre ?

Did you attend this meeting?

— Conclave (2024)

As-tu déjà assisté à un combat de sumo ?

Have you ever attended a sumo wrestling match?

Une grande foule y a assisté.

A large crowd attended.

Hier soir, nous avons assisté à un concert de musique classique.

Last night we attended a classical music concert.

J'ai assisté au lever du soleil.

I watched the sunrise.

Il y a longtemps que je n'ai pas assisté à un match, évidemment.

It’s been a long time since I’ve attended a game, obviously.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

Did you attend Tom's funeral?

Il a assisté à la réunion à ma place.

He attended the meeting in my place.

Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.

We didn't assist him, so he did it by himself.

Vous avez assisté au spectacle !

You witnessed the show!

— Les Nuits de Cabiria (1957)