éclair (cream-filled pastry)
Tu as encore un peu d'éclair en toi.
You still have a little lightning in you.
— Moonrise Kingdom (2012)
La fermeture éclair ne veut pas s'ouvrir.
The zipper won't open.
On aurait dit un petit éclair !
It looked like a little flash of lightning!
— Manon des sources (1986)
Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.
A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.
Tout m'est apparu en un brillant éclair.
It all came to me in a brilliant flash.
— Don Juan DeMarco (1994)