Yap.Town

l'éclair

flash of lightning, flash, éclair, quick, brief

e . k l ɛ ʁ
noun · masculine Rare #35,087
flash of lightning, flash In fixed expressions, éclair also appears in guerre éclair (“lightning war”) and fermeture éclair (“zipper”).
FR: Un éclair a traversé le ciel.
EN: A flash of lightning crossed the sky.
éclair A French pastry; the English word comes from French.
FR: Je prends un éclair au chocolat.
EN: I’ll have a chocolate éclair.
Declension of éclair
éclairséclair

Guerre éclair.

Blitzkrieg.

— Il est de retour (2015)

Ils n'ont même pas mis de fermeture éclair.

They didn’t even put in a zipper.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu as encore un peu d'éclair en toi.

You still have a little lightning in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tout m'est apparu en un brillant éclair.

It all came to me in a brilliant flash.

— Don Juan DeMarco (1994)

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.

Goûte mon éclair, trouduc !

Try my éclair, asshole!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

La fermeture éclair de ma veste s'est coincée.

The zipper on my jacket got stuck.

Ma fermeture éclair.

My zipper.

— The World (2004)

La fermeture éclair ne veut pas s'ouvrir.

The zipper won't open.

On aurait dit un petit éclair.

It looked like a little flash of lightning.

— Manon des sources (1986)

adjective Rare #50,690
quick, brief Used after a noun to describe something done or lasting for a very short time.
FR: Nous avons fait une pause éclair.
EN: We took a quick break.

Tom et Marie ont vécu une idylle éclair.

Tom and Marie had a whirlwind romance.

Mes amis nous ont fait faire un tour éclair de Paris.

My friends gave us a quick tour of Paris.

Une visite éclair.

A flying visit.

— Toni Erdmann (2016)

C'est un nettoyage éclair.

It's a quick cleanup.

— Il est de retour (2015)

Sounds similar to

éclore e . k l ɔ ʁ