ces deux-là

Ces deux-là sont plutôt proches.

Those two are pretty close.

— La Vie des autres (2006)

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

I can't explain the difference between these two.

Ils s'entendent bien, ces deux-là.

They get along well, those two.

Soigne-les bien, ces deux-là.

Take good care of those two.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ces deux-là se tiennent côte à côte.

These two stand side by side.

Regardez-moi ces deux-là.

Look at those two.

Essaye de les occuper assez longtemps pour que je récupère ces deux-là.

Try to keep them busy long enough for me to get these two back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ces deux-là ne s'entendent pas.

Those two don't get along.

Surveillez ces deux-là pendant que je m'occupe de Jobu.

Keep an eye on those two while I deal with Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Assassiner ces deux-là ramènera l'indépendance ?

Will assassinating those two bring back independence?

— Assassination (2015)

Blondie, reste t'occuper de ces deux-là.

Blondie, stay and take care of those two.

— Reservoir Dogs (1992)

Entre ces deux-là ?

Between these two?

— La Nuit américaine (1973)

Luke, emmène ces deux-là au garage, tu veux ?

Luke, take these two to the garage, will you?

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est à cause de ces deux-là !

It's because of those two!

— Vacances à Venise (1955)

Ils ne me plaisent pas ces deux-là.

I don't like those two.

— L'Échine du diable (2001)

Blondie, tu restes t'occuper de ces deux-là.

Blondie, you stay and take care of those two.

— Reservoir Dogs (1992)

Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Why are those two always arguing?

Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.

It seems like those two are made for each other.

Visez un peu ces deux-là.

Just look at those two.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vais m'occuper de ces deux-là.

I’ll take care of these two.

— Pour une poignée de dollars (1964)