ne s'occupe pas

L'homme ne s'occupe pas de la simplicité ou de la complexité des choses.

The man does not concern himself with the simplicity or complexity of things.

— Le Facteur (1994)

Elle ne s'occupe pas très bien de ses enfants.

She doesn't take very good care of her children.

On ne s'occupe pas des gens qui ont des gardes du corps.

We don't deal with people who have bodyguards.

— Old Boy (2003)

On ne s'occupe pas d'eux ?

Aren’t we taking care of them?

— Vivre ! (1994)

Ta mère doit croire qu'on ne s'occupe pas de toi.

Your mother must think that no one is taking care of you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Depuis le divorce, il refuse de la soutenir et ne s'occupe pas de Zhuzi.

Since the divorce, he’s refused to support her and hasn’t taken care of Zhuzi.

— Yolo (2024)

Je vous en prie, Monsieur le directeur, qu'on ne s'occupe pas de moi.

Please, Director, don't worry about me.

Ma mère ne s'occupe pas de politique.

My mother isn't involved in politics.

Tom ne s'occupe pas très bien de ses enfants.

Tom doesn't take very good care of his children.