Yap.Town

les pattes

paws, legs, hands

→ patte
patte paw + s Plural
noun · plural feminine Common #8,045
paws, legs Used for animals’ feet or limbs; the best English translation depends on the animal and context.
FR: Le chien pose ses pattes sur mes genoux.
EN: The dog rests its paws on my knees.
hands Colloquial and often dismissive, especially in expressions like « Enlève tes pattes ! » (“Get your hands off!”).
FR: Garde tes pattes loin de mon téléphone.
EN: Keep your hands off my phone.
Declension of patte
pattespatte

Question fric, on retombe toujours sur nos pattes.

When it comes to money, we always land on our feet.

— Drive (2011)

Il est toujours dans nos pattes.

He’s always underfoot.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ils savent dans quoi elles mettent les pattes.

They know what they're getting their paws into.

Obtenez vos pattes jusqu'à vous êtes tout sale.

Get your paws dirty until you’re covered in grime.

— Porn in the Hood (2012)

Ôtez vos sales pattes !

Get your filthy paws off!

— Salé, Sucré (1994)

Pour plus l'avoir dans les pattes !

So we don’t have him underfoot anymore!

— Les Affranchis (1990)

Puis on retombe sur nos pattes.

Then we land on our feet.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Les araignées ont huit pattes.

Spiders have eight legs.

Les araignées et les scorpions ont huit pattes.

Spiders and scorpions have eight legs.

Une saucisse sur pattes.

A sausage on legs.

— La Plateforme (2019)

On verra après, restez pas dans mes pattes.

We'll see later, don't get in my way.

— Apocalypse Now (1979)

Tu as déjà réfléchis à notre manière de marcher sur les même pattes.

Have you already thought about how we can walk on the same path?

— Ratatouille (2007)

Aller arrêter de me déranger, dépouiller pattes là.

Come on, stop bothering me. Get your paws off me.

— Porn in the Hood (2012)

Un chien à trois pattes.

A three-legged dog.

— The Witch (2016)

Je me jette dans les pattes d'un dingue ?

Am I throwing myself into the clutches of a madman?

Dégage-la de mes pattes !

Get her out of my way!

Avec les deux pattes.

With both legs.

— Zootopie (2016)

Ne me claque pas dans les pattes !

Don’t drop dead on me!

Un chat retombe toujours sur ses pattes.

A cat always lands on its feet.

Nous ne voulions pas être dans vos pattes.

We didn’t want to get in your way.

Elle va vendre des chaussures à des mille-pattes ?

Is she going to sell shoes to centipedes?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les fourmis ont six pattes.

Ants have six legs.

Goûte ces pattes de poulet.

Try these chicken feet.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Je ne veux pas toujours avoir à laver mes pattes.

I don't want to always have to wash my paws.

— Ratatouille (2007)

Ça lui scie les pattes.

It knocks his legs out from under him.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Dégagez-la de mes pattes !

Get her out of my way!

Un chien est doté de quatre pattes.

A dog has four legs.

Enlève tes sales pattes !

Get your filthy hands off!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ôte tes pattes de ma bagnole.

Get your hands off my car.

— Serie Noire (1979)

C'est quoi cette écharpe avec des pattes de chat ?

What’s with this scarf with cat paws on it?

— Demain tout commence (2016)

La plupart des oiseaux ont deux pattes et deux ailes.

Most birds have two legs and two wings.

Si personne ne nous emmène, il faudra qu'on y aille à pattes.

If no one gives us a ride, we’ll have to walk there.

Une pause me fera du bien après ce que j'ai vécu dans les pattes de l'ours.

A break will do me good after what I went through in the bear’s clutches.

— Paddington 2 (2017)

"Ou des pattes de rat sur le verre cassé dans notre cave."

Or rat footprints on the broken glass in our cellar.

— Apocalypse Now (1979)

Elles savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Il est ce qu'on appelle « une encyclopédie sur pattes ».

He's what you'd call a walking encyclopedia.

Dégagez-le de mes pattes !

Get him out of my way!

Vise les pattes pour l'arrêter !

Aim for its legs to stop it!

— The Host (2006)

C'est une encyclopédie sur pattes.

He's a walking encyclopedia.

Les pattes en l'air.

Legs in the air.

— Zootopie (2016)

Tous les insectes ont six pattes.

All insects have six legs.

Le chien de Tom a quatre pattes.

Tom's dog has four legs.

Me touche pas avec tes sales pattes !

Don't touch me with your filthy hands!

— Do the Right Thing (1989)

Pas mort, mais les pattes ou le dos brisé.

Not dead, but with broken legs or back.

— Dossier 137 (2025)

Visez les pattes.

Aim for the legs.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Une araignée a huit pattes.

A spider has eight legs.

Mes pattes ne sont pas faites pour marcher.

My legs are not made for walking.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Un calamar est pourvu de dix pattes.

A squid has ten legs.

Ton chien a des pattes énormes !

Your dog has enormous paws!

Toutes les grenouilles ont quatre pattes.

All frogs have four legs.

Elle agite ses pattes pour se retourner.

She waves her paws to turn around.

Sens la force de ses pattes.

Feel the strength of its paws.

— Avatar (2009)

Je ne regardais pas ses pattes.

I wasn't looking at its paws.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Allez, tout le monde, levez les pattes !

Come on, everyone, raise your paws!

— Zootopie (2016)

Je vais l'avoir dans les pattes.

I’m going to have him underfoot.

— Volver (2006)

L'eau nous colle aux pattes !

The water is slowing us down!

— Porco Rosso (1992)

Son corps orange, ses pattes vertes ?

Its body is orange, its legs are green?

— Blade Runner (1982)

Elle l'appelait son "oiseau sans pattes".

She called him her “bird without legs.”

— 2046 (2004)

On va te remettre sur pattes.

We'll get you back on your feet.

— Primate (2026)