Yap.Town

éclaté

broken out, burst, badly hurt

e . k l a . t e → éclater
éclat to break out + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #31,620
broken out
FR: Un conflit a éclaté hier.
EN: A conflict broke out yesterday.
burst
FR: Le ballon a éclaté.
EN: The balloon burst.
badly hurt Used in the expression s'éclater quelque chose, meaning to badly injure a body part.
FR: Je me suis éclaté le doigt en jouant.
EN: I badly hurt my finger while playing.
Conjugation of éclater
Past
éclaté

De violents affrontements ont éclaté entre les manifestants et la police.

Violent clashes broke out between protesters and police.

Pourquoi cette guerre a-t-elle éclaté ?

Why did this war break out?

Des affrontements ont éclaté durant les funérailles de Shireen Abu Akleh.

Clashes broke out during Shireen Abu Akleh’s funeral.

Des veines ont éclaté dans son nez.

Veins burst in his nose.

— The Man From Nowhere (2010)

Des applaudissements ont éclaté.

Applause broke out.

Hier, on s'est éclaté !

Yesterday, we had a blast!

Je me suis éclaté, ce soir.

I had a blast tonight.

Je me suis éclaté le pied !

I smashed my foot!

— La Cité de Dieu (2002)

Avec ça, tu verras que le pneu n'a pas éclaté.

With that, you'll see that the tire didn't burst.

— Blow Out (1981)

Il a pas éclaté.

He didn't blow up.

— Blow Out (1981)

Je me suis éclaté.

I had a blast.

Putain, j'ai éclaté en sanglots.

Fuck, I burst into tears.

— En terrain miné (2014)

Sounds similar to

éclatant e . k l a . t ɑ̃