éclaté

Je me suis éclaté le pied !

I smashed my foot!

— La Cité de Dieu (2002)

Avec ça, tu verras que le pneu n'a pas éclaté.

With that, you'll see that the tire didn't burst.

— Blow Out (1981)

Je me suis éclaté, ce soir.

I had a blast tonight.

Il a pas éclaté.

He didn't blow up.

— Blow Out (1981)

Une guerre de gangs avait éclaté.

A gang war had broken out.

— Infernal Affairs (2002)

Je me suis éclaté.

I had a blast.

Des applaudissements ont éclaté.

Applause broke out.

Hier, on s'est éclaté !

Yesterday, we had a blast!

Pourquoi cette guerre a-t-elle éclaté ?

Why did this war break out?

Des veines ont éclaté dans son nez.

Veins burst in his nose.

— The Man From Nowhere (2010)