et les

Et les téléphones ?

And what about the phones?

— Une bataille après l'autre (2025)

Et les mômes ?

And what about the kids?

— La Cité de Dieu (2002)

Les enfants apprécient les chiots et les chatons.

Children enjoy puppies and kittens.

Et les fibres ?

And what about the fibers?

— Reconnu coupable (2026)

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

March winds and April showers bring May flowers.

Les gens à mammifère, et les fans d'oiseau ou de reptile.

People who like mammals, and fans of birds or reptiles.

— Une femme fantastique (2017)

Et les clous finiront par piquer.

And the nails will eventually prick.

— Lagaan (2001)

Les seuls qui connaissent la vérité sont Dieu, la police et les détenus.

The only ones who know the truth are God, the police, and the prisoners.

— Carandiru (2003)

Après combien de temps les muscles et les cellules brûlent-ils du sucre ?

After how long do muscles and cells burn sugar?

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai commencé à connaître mon corps à travers la douleur et les maladies.

I began to understand my body through pain and illness.

— Douleur et gloire (2019)

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

J'ai rêvé qu'une énorme vague recouvrait les terres et les collines.

I dreamed that a huge wave was covering the land and hills.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et les restrictions de voyage ?

And what about travel restrictions?

— Marty Supreme (2025)

Pour les fêtes et les anniversaires.

For parties and birthdays.

— Une grande fille (2019)

Et les lutteurs ne mangent pas gras, salé ou épicé.

And the wrestlers do not eat fatty, salty, or spicy food.

— Dangal (2016)

Et les embouteillages ?

And what about the traffic jams?

— Une seconde mère (2015)

Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?

What is the difference between microbes and bacteria?

Les motards et les casques, ici, on n'aime pas trop ça.

Bikers and helmets aren’t really our thing around here.

— Bacurau (2019)

Et les munitions ?

And what about the ammunition?

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

Et les villages ?

And the villages?

— Lagaan (2001)

Et les otages ?

And what about the hostages?

Et les fusils ?

And the guns?

Quelques jours sans massage et les domestiques changent d'attitude.

A few days without a massage, and the servants start acting differently.

— Épouses et Concubines (1991)

Et les citoyens de Trouducuville, que font-ils en ton absence ?

And what do the citizens of Trouducuville do in your absence?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les araignées et les scorpions ont huit pattes.

Spiders and scorpions have eight legs.

Et les voyages que vous vouliez faire, vous les avez faits ?

And the trips you wanted to take, did you take them?

— Les Invasions barbares (2003)

Et les placards ?

And what about the cupboards?

— Picnic (1955)

Et les cosmonautes ?

And what about the cosmonauts?

— Salyut-7 (2017)

J'ai combattu Oppenheimer et les Etats-Unis ont gagné.

I fought Oppenheimer, and the United States won.

— Oppenheimer (2023)

Ils ont évité les problèmes et les dépenses en le faisant eux-mêmes.

They avoided the trouble and expense by doing it themselves.

Et les accès ?

And what about access?

— Reconnu coupable (2026)

Et les radars ?

And the speed cameras?

— Taxi (1998)

L'argent parle et les conneries marchent.

Money talks, and bullshit works.

Et les deux mains sur le volant.

And both hands on the steering wheel.

— Elephant (2003)

Bon, et les boucles d'oreille ?

Okay, and what about the earrings?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu te prends une mine, puis le thé et les putains de médailles.

You get a shot, then the tea and the fucking medals.

— En terrain miné (2014)

Rendez le reste et les otages !

Give back the rest and the hostages!

— Porco Rosso (1992)

Comment on gère les bouches et les issues ?

How do we manage the inlets and outlets?

Le pouvoir, les idéaux, la morale et les besoins militaires.

Power, ideals, morality, and military needs.

— Apocalypse Now (1979)

Et les bouteilles aussi, sinon tout sera chaud ce soir.

And the bottles too, otherwise everything will be hot tonight.

— Funny Games (1997)

Et les vedettes italiennes ?

And what about the Italian stars?

— La dolce vita (1960)

Et les oeufs que tu manges, on m'en fait pas cadeau.

And the eggs you eat aren’t given to me for free.

— Amours chiennes (2000)

J'ai le syndicat et les aînés avec moi.

I have the union and the elders with me.

Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond with each other.

Et les cornichons de Spreewald ?

And what about Spreewald's pickles?

— Good Bye Lenin! (2003)

Et les Jedi ?

And the Jedi?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ou tu préfères le cœur et les poumons ?

Or would you rather have the heart and lungs?

— Les Affranchis (1990)

Et les pères, ça dit que des conneries.

And the fathers, they only talk nonsense.

— La Cité de Dieu (2002)

Et les deux autres doivent le faire.

And the other two have to do it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il leur a broyé la tête et les organes.

He crushed their heads and organs.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les chevaux n'ont pas de cornes ; les vaches et les moutons en ont.

Horses don't have horns; cows and sheep do.

Et les enjeux sont élevés, car les milliers qu'il gagne vont à sa femme, Sheila.

And the stakes are high, because the thousands he earns go to his wife, Sheila.

— Running Man (2025)

Tu risques moins les coupures et les brûlures et garde tes manches propres.

You're less likely to get cuts and burns and you keep your sleeves clean.

— Ratatouille (2007)

Nombreux sont les croyants et les curieux.

There are many believers and curious people.

— La dolce vita (1960)

Dillinger Systems fait rage entre Julian Dillinger et les sœurs Kim.

The Dillinger Systems feud between Julian Dillinger and the Kim sisters is raging.

— Tron : Ares (2025)

Et les partenaires, combien ?

And the partners, how many?

— Carandiru (2003)

Je lui ai donné les opinions contre et les opinions pour.

I gave him the arguments against and the arguments in favor.

— Oppenheimer (2023)

Et les Brown m'ont oublié.

And the Browns forgot about me.

— Paddington 2 (2017)

Mais, c'est ce vocabulaire et les longues phrases, j'ai du mal.

But it’s the vocabulary and the long sentences that I struggle with.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il n'aime que les boissons et les sucreries.

He only likes drinks and sweets.

Et les hormones ?

And what about hormones?

— Carandiru (2003)

Le match entre les White Bears et les Kenzan Fighters va commencer.

The match between the White Bears and the Kenzan Fighters is about to begin.

— Nobody Knows (2004)

Papa demande où sont les bougies et les lampes de poche.

Dad asks where the candles and flashlights are.

— Mommy (2014)

Et les amendes, je pourrai les payer après avoir purgé ma peine.

And I can pay the fines after I've served my sentence.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vous rembourserai le capital et les intérêts.

I will repay you the principal and interest.

Et les marques sur le bras ?

And the marks on the arm?

— Carandiru (2003)

Les syndicats et les partis ont appelé.

The unions and the political parties have called.

— Infernal Affairs (2002)

Avec ma gouvernante et les servantes.

With my housekeeper and the maids.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Les photos et les vidéos sont interdites.

Photos and videos are prohibited.

Les rivières et les collines vous manquent.

You miss the rivers and the hills.

— Sacrifices of War (2011)

Malgré toutes les inquiétudes et les tensions.

Despite all the worries and tensions.

— Senna (2010)

Les femmes et les enfants ?

Women and children?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Moi, je déteste la pêche, les poissons et les arêtes.

I hate fishing, fish, and bones.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça, et les sermons.

That, and the sermons.

— Decision to Leave (2022)

Et les visages coulent dans l'eau trouble des miroirs.

And the faces melt into the murky water of the mirrors.

— Le repentir (1987)

On recherche les fournisseurs et les distributeurs.

We are looking for suppliers and distributors.

— American Gangster (2007)

Je suis une journaliste professionnelle et les drogues.

I am a professional journalist and drugs.

Et les civils ?

And what about the civilians?

— La Chute (2004)

Dis-nous où sont Azad et les terroristes.

Tell us where Azad and the terrorists are.

— Rang de Basanti (2006)

Le bruit et les odeurs ?

Noise and smells?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il reconnaît les couleurs et les formes.

He recognizes colors and shapes.

Ça dépasse notre petite personne et les Ferguson.

This goes beyond our little selves and the Fergusons.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et les coupables ?

And the guilty parties?

— Assassination (2015)

Et les adolescents se sont mis à nous poursuivre.

And the teenagers started chasing us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Et les rames sont toujours là !

And the oars are still there!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

J'ôte la croûte et les antennes.

I remove the crust and the antennae.

— La vie est belle (1997)

C'est bon, le bacon, et les côtelettes, aussi.

Bacon is good, and chops are good too.

Je voulais faire partie de Josie et les Pussycats.

I wanted to be part of Josie and the Pussycats.

— Le Tao de Steve (2000)

Et les boîtes de tomates ?

And what about the cans of tomatoes?

— Les Affranchis (1990)

Et les vers ?

And the worms?

— Romance de bureau (1977)

Vise le coeur et les poumons.

Aim for the heart and lungs.

— Léon (1994)

Que vous le croyiez ou non, les pêches et les amandes sont de la même famille.

Believe it or not, peaches and almonds are related.

Et les Larssons.

And the Larssons.

— Roma (2018)

Et les pères ?

And the fathers?

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai pas l'habitude de corriger les femmes et les vieillards.

I'm not used to correcting women and old people.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Equipment and uniforms are provided to team members.

Et les deux autres ?

And the other two?

— Le Facteur (1994)

La fosse à feu et les chiottes sont là en-bas.

The fire pit and the toilet are down there.

— En terrain miné (2014)

Et les survivants ?

And what about the survivors?

Elle et les Dora Milaje vont servir le nouveau roi.

She and the Dora Milaje will serve the new king.

— Black Panther (2018)

Et les migraines aussi.

And the migraines too.

— Douleur et gloire (2019)

Les Hindous et les Musulmans sont tous frères.

Hindus and Muslims are all brothers.

Vous voulez toujours le beurre et les cigarettes ?

Do you still want the butter and the cigarettes?

Et les boucles d'oreille ?

And the earrings?

— Le Miroir (1975)

Et les ténèbres disparaissent peu à peu.

And the darkness gradually disappears.

— L'Orphelinat (2007)

Et les nègres, chez eux.

And the blacks, in their own homes.

— Do the Right Thing (1989)

Les serviteurs et les domestiques.

The servants and the domestic staff.

— Article 15 (2019)

Le lieutenant et les deux filles, je les ai entendus.

I heard the lieutenant and the two girls.

— The Rip (2026)

Tourne-la et les ailes sortent.

Turn it, and the wings come out.

— Le Château dans le ciel (1986)

Puis les examens et les stages !

Then the exams and internships!

— Masaan (2015)

Nago a fui et les ténèbres l'ont pris.

Nago fled, and the darkness took him.

— Princesse Mononoké (1997)

Je veux les noms et les adresses et t'as plutôt intérêt à me les donner !

I want the names and addresses, and you'd better give them to me!

— Le vent se lève (2006)

On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

Books can be classified into good and bad.

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.

We must be able to differentiate between objects and situations.

Les assiettes et les tasses sont en porcelaine.

The plates and cups are made of porcelain.

Les hommes et les bêtes vivaient en harmonie.

Men and animals lived in harmony.

— Princesse Mononoké (1997)

Les gays et les lesbiennes devraient avoir leurs droits, pas vrai ?

Gay men and lesbians should have their rights, right?

Des barrages sur toutes les routes, arrêts de bus et les gares !

Barricades on all roads, at bus stops and train stations!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et les tuyaux ?

And what about the pipes?

— Les Ailes du désir (1987)

En résumé, il y a une différence entre les invités et les voyageurs.

In short, there is a difference between guests and travelers.

Et les voies du Seigneur sont infinies.

And the ways of the Lord are infinite.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tom oublie toujours la ponctuation et les majuscules.

Tom always forgets punctuation and capital letters.

L'argent, la gloire et les fringues gratuites.

Money, fame, and free clothes.

— F1® Le Film (2025)

Quels sont les avantages et les inconvénients de cette méthode ?

What are the advantages and disadvantages of this method?

Mon souffle et les battements de mon coeur.

My breath and the beating of my heart.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le voyage organisé inclut l'hôtel et les excursions.

The package tour includes the hotel and excursions.

L'humidité et les moisissures peuvent-elles affecter ma santé ?

Can dampness and mold affect my health?

Les chevaux et les ânes sont différents.

Horses and donkeys are different.

Et les distances de sécurité ?

And safe following distances?

— Oppenheimer (2023)

Et les torpilles ?

And what about the torpedoes?

— Le Bateau (1981)

Et les mouchoirs en boule, sympa pour les invités !

And the balled-up tissues, nice for the guests!

— Mommy (2014)

Il est interdit de fumer dans les restaurants et les bars.

Smoking is prohibited in restaurants and bars.

Explosions de joie dans les rues et les cafés.

Explosions of joy in the streets and cafes.

Et les chutes d'eau ?

And the waterfalls?

— Le Retour (2003)

Et les voix aussi.

And the voices, too.

— Suzume (2022)

Vous êtes OK avec les tics et les gros mots ?

Are you OK with tics and swear words?

— Plus fort que moi (2025)

Nous avons une responsabilité envers nos familles et les camarades.

We have a responsibility towards our families and our comrades.

— Les Faussaires (2007)

Et les cosmonautes russes mourront.

And the Russian cosmonauts will die.

— Salyut-7 (2017)

Et les Morts la gardent.

And the dead keep it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et les races ?

And races?

— Il est de retour (2015)

Les chiens et les maîtres se ressemblent, on dit.

They say dogs and owners are alike.

— Amours chiennes (2000)

Et les instruments de violence pour garder le pouvoir.

And the instruments of violence to maintain power.

— Le Sacrifice (1986)

Et les deux filles, quand vas-tu les libérer ?

And the two girls, when are you going to release them?

— The Man From Nowhere (2010)

Et les apôtres ?

And the apostles?

— Andreï Roublev (1966)

Et les mises, tu les prends où ?

And where do you place your bets?

— Amours chiennes (2000)

Et les boucles ?

And the curls?

— Le Miroir (1975)

Et les océans ?

And the oceans?

— The Man from Earth (2007)

Cher Sam, tu peins très bien, surtout les arbres et les poteaux téléphoniques.

Dear Sam, you paint very well, especially trees and telephone poles.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

It’s not always easy to tell Japanese and Chinese people apart.