Yap.Town

les restes

leftovers

→ le
phrase Uncommon #19,801
leftovers Usually refers to food left uneaten; it can also mean remains or remnants.
FR: Nous avons mangé les restes du dîner.
EN: We ate the dinner leftovers.

Les restes de savon sont pour l'intendant.

The leftover soap is for the steward.

— Mademoiselle (2016)

Pourquoi il me donne les restes ?

Why is he giving me the leftovers?

— Pinocchio (2019)

J'en récupère les restes et je nourris mon cochon.

I collect the leftovers and feed them to my pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Maintenant enlevez les restes de terre et relevez les degrés de décomposition.

Now remove the remaining soil and record the degrees of decomposition.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai mangé les restes d'hier soir pour le déjeuner.

I ate last night’s leftovers for lunch.

Les restes sont au dépotoir.

The remains are at the dump.

— Alien³ (1992)

Les restes ont tourné.

The remains have turned.

Tiens, emmène les restes.

Here, take the leftovers.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Les restes d'aujourd'hui.

Today's leftovers.

— Pinocchio (2019)

Tom a mangé les restes.

Tom ate the leftovers.

Mamie, tu veux les restes d'hier ?

Grandma, do you want yesterday’s leftovers?

— Your Name. (2016)

Voici les restes.

Here are the leftovers.

— The Grandmaster (2013)

Ce sont les restes d'un ours.

These are the remains of a bear.

Même les restes.

Even the leftovers.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Dan a mangé les restes.

Dan ate the leftovers.

C'est tout ce qu'on a pu récupérer dans les restes de la navette.

That's all we were able to recover from the shuttle wreckage.

— Aliens, le retour (1986)

Fallait pas bouffer les restes de tout le monde !

You shouldn't have eaten everyone's leftovers!

— Carandiru (2003)

J'ai mis les restes dans le frigo.

I put the leftovers in the fridge.

Les restes, c'est son ex, non ?

The leftovers—that’s her ex, right?

— La Mouche (1986)

Ce sont les restes du repas de midi.

These are leftovers from lunch.

Les restes d'une femme non identifiée ont été retrouvés.

The remains of an unidentified woman were found.

— Better Days (2019)

Les restes de ceux d'en haut.

The remains of those above.

— La Plateforme (2019)

J'ai les restes d'une autre vie.

I have the remnants of another life.

— La Mouche (1986)