sur la conscience

Tu vas avoir ça sur la conscience pour toujours.

You'll have this on your conscience forever.

— Marty Supreme (2025)

Tu as quelque chose sur la conscience ?

Do you have something on your conscience?

Et j'ai ce crime sur la conscience.

And I have this crime on my conscience.

— Laurence Anyways (2012)

Vous aurez ça sur la conscience.

You'll have that on your conscience.

Tu crois qu'ils l'ont sur la conscience ?

Do you think they have it on their conscience?

— Le Ruban blanc (2009)

Pourra-t-on vivre avec ça sur la conscience ?

Can we live with that on our conscience?

N'empêche, il en a gros sur la conscience.

Still, he has a lot on his conscience.

Je voulais savoir comment on se sent quand on a un homme sur la conscience.

I wanted to know what it feels like to have a man on your conscience.

— Caché (2005)

Tu l'auras sur la conscience.

You'll have it on your conscience.

Vous ne souhaitez pas avoir ce sang sur la conscience.

You don't want that blood on your hands.

— Avatar (2009)