Yap.Town

fait du bien

does good

→ faire
phrase Uncommon #13,912
does good Describes something that makes someone feel better or benefits them.
FR: Une promenade me fait du bien.
EN: A walk does me good.

Ça me fait du bien.

It makes me feel good.

— The Big Sick (2017)

J'ignore pourquoi, mais ça me fait du bien, parfois.

I don't know why, but sometimes it makes me feel better.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ça nous a fait du bien à nous aussi, que tu sois là.

It did us good too, having you there.

— Mommy (2014)

Il m'avait fait du bien.

He had done me good.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ces vacances lui ont fait du bien.

This vacation did him/her a lot of good.

— Benni (2019)

Un peu d'eau te fait du bien.

A little water does you good.

— Amarcord (1973)

Ton sirop lui a fait du bien.

Your syrup did them some good.

— Marche à l'ombre (1984)

Ça me fait du bien ce que tu me dis.

What you’re saying makes me feel better.

— Taxi (1998)

Je m'en veux de ne pas être à la hauteur, mais ça me fait du bien.

I feel bad about not measuring up, but it makes me feel better.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça m'a fait du bien de faire ça.

It felt good to do that.

La gym lui a fait du bien.

The gym did him good.

Ce qui fait du mal hier, aujourd'hui fait du bien.

What hurt yesterday feels good today.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ça t'a fait du bien ?

Did that make you feel better?

Ça m'a fait du bien.

It made me feel good.

Les exercices lui ont fait du bien.

The exercises did him good.

Ce tour m'a fait du bien.

That walk did me good.

— Picnic (1955)

Et ça m'a fait du bien.

And it made me feel good.

Ca fait du bien d'en parler.

It feels good to talk about it.

Le calme retrouvé après des semaines de chaos fait du bien.

The return to calm after weeks of chaos is a welcome relief.

Tu sais que ça m'a fait du bien, mon gars.

You know, that did me good, man.

— Pierrot le Fou (1965)

Ça lui fait du bien.

It makes him feel good.

C'est pas tellement que j'ai mal, mais la chaleur me fait du bien.

It's not so much that I'm in pain, but the warmth feels good.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ça vous a fait du bien ?

Did that make you feel better?

L'air frais me fait du bien.

The fresh air does me good.

Vous m'avez fait du bien.

You did me good.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cela fait du bien de t'entendre.

It’s good to hear from you.

— Starship Troopers (1997)

Ça te fait du bien ?

Does that make you feel good?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ca te fait du bien.

It makes you feel good.

Le café fait du bien après une nuit blanche.

Coffee feels good after a sleepless night.

Est-ce que ça te fait du bien ?

Does that make you feel good?

Ca me fait du bien de vous voir.

It's good to see you.

Je veux que tu saches que ça m'a fait du bien.

I want you to know that it did me good.

— Reservoir Dogs (1992)

La dernière fois, l'admission clinique lui avait fait du bien.

Last time, being admitted to the hospital had done him/her good.

— Benni (2019)