Yap.Town

elles se

they … themselves

→ elle
phrase Uncommon #16,484
they … themselves Used before a verb with a feminine plural subject; depending on the verb, “se” can mean “themselves” or “each other.”
FR: Elles se préparent pour le dîner.
EN: They’re getting ready for dinner.

Elles se prennent trop au sérieux.

They take themselves too seriously.

Elles se parlent même pas.

They don't even speak to each other.

— Presque Célèbre (2000)

De loin, elles se ressemblaient toutes les deux.

From a distance, they both looked alike.

Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.

They agreed to start early.

Elles se téléphonent presque tous les jours.

They call each other almost every day.

Elles se croyaient invincibles.

They thought they were invincible.

Elles se trouvèrent.

They found each other.

Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

They usually go to school by bike.

C'est rien, grand-mère, elles se moquaient de l'Italien.

It's nothing, Grandma, they were making fun of the Italian.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les créatures ont une culture et de la musique, et elles se donnent des noms.

The creatures have a culture and music, and they give themselves names.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.

They start believing their own lies.

Et si elles se cassent une jambe ?

And what if they break a leg?

— Dangal (2016)

Elles se rendent au travail à bicyclette.

They go to work by bicycle.

Elles se fichent pas mal de nous.

They don't give a damn about us.

— Salé, Sucré (1994)

Au moins, elles se tapent pas nos pères.

At least they’re not sleeping with our dads.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Et elles se meurent.

And they are dying.

— Bugonia (2025)

Elles se ressemblent à tous égards.

They are similar in every way.

Les femmes, quand elles se suicident, elles se jettent toujours.

When women commit suicide, they always throw themselves off something.

— Le Petit Soldat (1963)

Elles se ressemblent à tous points de vue.

They are alike in every way.

Elles se détestent vraiment.

They really hate each other.

Lorsqu'elles meurent, elles se refroidissent, et s'effondrent en fait.

When they die, they cool down and actually collapse.

— Oppenheimer (2023)

Elles se faisaient du pied sous la table.

They were making out under the table.

Elles se prennent beaucoup trop au sérieux.

They take themselves way too seriously.

Elles se comprennent entre elles.

They understand each other.

Elles se portaient bien.

They were doing well.

Elles se rendent dans cette direction.

They’re heading in that direction.

Elles se disent ma mère.

They call themselves my mother.

— Le Dernier Empereur (1987)

Où pourraient-elles se trouver ?

Where could they be?