accepté

Tom n'a pas accepté mes excuses.

Tom didn't accept my apology.

Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation.

Thank you for accepting my invitation.

Pourquoi ai-je accepté d’y travailler ?

Why did I agree to work there?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je l'ai accepté.

I accepted it.

Vous avez accepté.

You accepted.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bien sûr, elle avait accepté.

Of course, she had agreed.

— Monsieur Hire (1989)

Et personne n'a jamais accepté mon offre.

And no one has ever accepted my offer.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils ont accepté.

They accepted.

Si vous aviez accepté l'aide de Peter, ça vous ferait moins mal.

If you had accepted Peter’s help, it would hurt less.

— Funny Games (1997)

Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.

I didn't know that Tom had agreed to do that.

Colis accepté.

Package accepted.

— Le repentir (1987)

Anton, tu n'aurais jamais accepté.

Anton, you never would have agreed.

— Day Watch (2006)

Pourquoi avez-vous accepté cette mission ?

Why did you accept this mission?

Honnêtement, j'aurais accepté dès le premier dîner.

Honestly, I would have accepted from the very first dinner.

— La Femme de ménage (2025)

Ziri n'a pas accepté.

Ziri didn't accept.

Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition.

After careful consideration we accepted his proposal.

Ils ont accepté la situation actuelle.

They accepted the current situation.

Tom était accepté à Harvard.

Tom was accepted to Harvard.

Qui, ici, a déjà accepté Jésus ?

Who here has already accepted Jesus?

— Carandiru (2003)

Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?

Why did you agree to help?

J'ai donc accepté de donner un rein.

So I agreed to donate a kidney.

— Night Watch (2004)

Je regrette tant d'avoir accepté cette mission.

I so regret accepting this assignment.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu n'as pas accepté de m'enseigner la boxe, mais je veux apprendre.

You wouldn't agree to teach me boxing, but I want to learn.

— Le Maître d'armes (2006)

Eh bien, les Montoya n'ont jamais accepté la défaite facilement.

Well, the Montoyas have never taken defeat easily.

— Princess Bride (1987)

Ramadhir lui a donné de l'argent, cet idiot l'a accepté !

Ramadhir gave him money, and that idiot accepted it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom a avoué avoir accepté un pot-de-vin.

Tom admitted to taking a bribe.

Les Baxter ont accepté l'invitation.

The Baxters accepted the invitation.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je n'ai pas accepté.

I didn't accept.

Pourquoi avoir accepté ?

Why did you accept?

Merci de m'avoir accepté.

Thank you for accepting me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Les Russes ont accepté.

The Russians agreed.

— Nuremberg (2025)

Il n'a pas accepté mes excuses.

He didn't accept my apology.

Challenge accepté.

Challenge accepted.

Vous avez accepté ?

Have you accepted?

Ziri a été accepté.

Ziri was accepted.

On a tous accepté.

We all agreed.

— La Vague (2008)

Ils ont accepté ?

They accepted?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La Chambre de commerce et la Fédération ont accepté.

The Chamber of Commerce and the Federation have agreed.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne savais pas que Tom avait accepté de le faire.

I didn't know that Tom had agreed to do it.

Pourquoi avez-vous accepté d'apporter votre aide ?

Why did you agree to help?

Le fait qu'il n'ait pas accepté d'argent montre qu'il est un homme honnête.

The fact that he didn't accept any money shows that he's an honest man.

Et tu as accepté ?

And you accepted?

Pourquoi Mary n'a-t-elle pas accepté le cadeau de Tom ?

Why didn't Mary accept Tom's gift?

Ils ont accepté notre proposition sans hésiter.

They accepted our proposal without hesitation.

J'avais été accepté au club de Phoenix.

I had been accepted into the Phoenix club.

J'aurais pensé qu'il aurait accepté, mais non.

I would have thought he would have accepted, but no.

J'ai été accepté, alors.

So, I was accepted.

— La Plateforme (2019)

Bien que j'aie accepté de l'aider, je ne pouvais frapper en traître.

Although I had agreed to help him, I couldn't attack him from behind.

— Hero (2002)

Si tu as accepté le client, tu acceptes le paiement.

If you accepted the client, you accept the payment.

— A Taxi Driver (2017)

Il a déjà accepté le défi.

He has already accepted the challenge.

— Le Maître d'armes (2006)

Ils ont accepté d'enquêter sur les causes de l'incident.

They agreed to investigate the causes of the incident.

Tu as accepté trop de boulot !

You've taken on too much work!

— Your Name. (2016)

Seul Takeuchi n'a pas accepté l'invitation.

Only Takeuchi did not accept the invitation.

Ils n'ont pas accepté les cadeaux.

They didn't accept the gifts.

Pourquoi as-tu accepté de l'aider ?

Why did you agree to help him/her?

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

I'm surprised he accepted the offer.

Tiens, elle a finalement accepté l'offre.

Well, she finally accepted the offer.

Nous avons accepté son invitation.

We accepted his invitation.

Tom n'a pas accepté l'invitation de Mary.

Tom didn't accept Mary's invitation.

Pourquoi avez-vous accepté de les aider ?

Why did you agree to help them?

Avez-vous accepté de le faire ?

Have you agreed to do it?

Je l'ai accepté il y a longtemps.

I accepted it a long time ago.

Nous n'avons pas accepté les cadeaux.

We didn't accept the gifts.

Et ils ont immédiatement accepté, disant que ce n'était pas leur intention.

And they immediately agreed, saying that it wasn’t their intention.

— Senna (2010)

Ils ont accepté notre proposition.

They accepted our proposal.

Si Warren est accepté, on pourra déchirer la place.

If Warren is accepted, we can tear up the place.

Ziri l'a accepté.

Ziri accepted it.

Jessie a immédiatement accepté l'invitation.

Jessie immediately accepted the invitation.

J'ai été accepté, alors ?

So, was I accepted?

— La Plateforme (2019)

Il a pourtant accepté de donner sa vie.

Yet he agreed to give his life.

— Hero (2002)

Le compromis a été accepté.

The compromise was accepted.

Ils ont accepté de signer.

They agreed to sign.

— Taxi (1998)