Yap.Town

les lieux

the premises; places

→ le
phrase Uncommon #18,258
the premises; places Often refers to a specific site or venue; in « quitter les lieux », it means “leave the premises.”
FR: La police a demandé aux visiteurs de quitter les lieux.
EN: The police asked the visitors to leave the premises.

Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

She sells drugs at concert venues.

Ma, Hengyu, quittez les lieux.

Mom, Hengyu, leave this place.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Évacuez les lieux.

Evacuate the premises.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il connaît bien les lieux.

He knows the area well.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors que puis-je faire d'autre que de visiter les lieux ?

So what else can I do besides visit the sights?

— Ne Zha (2019)

Veuillez quitter les lieux immédiatement pour votre sécurité.

Please leave the premises immediately for your safety.

— Independence Day (1996)

Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

The police carefully searched the premises.

Quittez les lieux !

Leave the premises!

— Le Maître d'armes (2006)

Quittez les lieux dès que possible.

Leave the premises as soon as possible.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Videz les lieux immédiatement.

Leave the premises immediately.

— Us and Them (2018)

On évacue les lieux.

The premises are being evacuated.

— Aliens, le retour (1986)

Les lieux ont bien été protégés.

The premises were well protected.

— Mother (2009)

Le Grand Dignitaire veut que vous quittiez les lieux.

The High Dignitary wants you to leave the premises.

— Nang Nak (1999)

Évite les lieux habituels.

Avoid the usual places.

— Lust, Caution (2007)

Puis-je vous faire visiter les lieux ?

May I give you a tour of the premises?

Les lieux t'aideront à te souvenir.

The places will help you remember.

— Mirage (2018)

Pour les lieux publics, on a fait des affiches.

We made posters for public places.

— No (2012)

Veuillez quitter les lieux.

Please leave the premises.

— L'Arche russe (2002)

La police a investi les lieux et bouclé le quartier.

The police have moved in and cordoned off the area.

— Mystic River (2003)

Mais avant qu'on ne boucle les lieux, elle avait disparu dans la nuit.

But before we could cordon off the area, she had disappeared into the night.

— Paddington 2 (2017)

Ils ont forcément repéré les lieux et savent où sont les caméras.

They must have scouted the location and know where the cameras are.

— The Shadow's Edge (2025)

Normalement j'aimerais faire visiter les lieux à nos nouveaux invités.

Normally, I’d like to show our new guests around.

— Insaisissables 3 (2025)

Nadia, ne craignez rien, dès que j'ai Galia, je vide les lieux.

Nadia, don’t worry. As soon as I’ve got Galia, I’ll get out of here.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On ne doit plus fumer dans les lieux publics.

Smoking is no longer allowed in public places.

Attendons d'être arrivés, que je vois les lieux.

Let's wait until we arrive, so I can see the place.