à l'heure actuelle

currently

→ à

phrase Uncommon #15,796

currently A somewhat formal expression meaning “at the present time”; often interchangeable with « actuellement » or « en ce moment ».

FR: À l'heure actuelle, nous n'avons pas encore de réponse.

EN: Currently, we still don't have an answer.

Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.

He is having his lunch at the moment.

Je ne veux pas interrompre la mission à l'heure actuelle.

I don't want to interrupt the mission at the moment.

Je ne fais rien à l'heure actuelle.

I'm not doing anything at the moment.

À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

At the moment, a few tips would be a great help to me.

As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?

Do you have any idea at the moment?

Les images sont trop horribles pour les diffuser à l'heure actuelle.

The images are too horrific to broadcast at the moment.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai beaucoup à faire à l'heure actuelle.

I have a lot to do at the moment.

Je n'en ai pas besoin à l'heure actuelle.

I don't need it at the moment.

Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.

I’m not lying right now.

À l'heure actuelle rien ne sera dit.

At present, nothing will be said.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Avez-vous une quelconque idée à l'heure actuelle ?

Do you have any idea at the moment?

Nous ne sommes pas chez nous, à l'heure actuelle.

We’re not at home right now.

Nous ne disposons pas à l'heure actuelle de poste vacant.

We currently have no vacancies.

Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.

He is having lunch right now.

À l'heure actuelle, l'alerte concerne toutes les régions.

At present, the alert concerns all regions.

— Memories of Murder (2003)

Les réseaux sociaux ont le vent en poupe, à l'heure actuelle.

Social media are all the rage at the moment.

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

What's in fashion at the moment?

Je m'en rends compte à l'heure actuelle.

I realize that now.

Il se peut que mon père soit à la maison, à l'heure actuelle.

My father may be at home at the moment.

Nous sommes trop occupés, à l'heure actuelle.

We’re too busy at the moment.

À l'heure actuelle, les États-Unis ont décidé de faire cavalier seul.

At present, the United States has decided to go it alone.

J'ai peu d'argent à l'heure actuelle.

I don't have much money at the moment.

Si vous n'étiez pas venu, je serai mort à l'heure actuelle !

If you hadn't come, I would be dead by now!

— Troupe d'Élite (2007)

Elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.

She says she isn’t seeing anyone at the moment, but I don’t believe her.