les formalités

Oublions les formalités.

Let's dispense with the formalities.

Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

Young people generally have an aversion to formalities.

Pas de formalités.

No formalities.

— Infernal Affairs (2002)

Je m'occupe des formalités pour t'envoyer en Europe.

I'm taking care of the paperwork to send you to Europe.

— Police Story (1985)

Passons-nous des formalités.

Let's skip the formalities.

Tu as vécu le plus dur, à moi d'assumer toutes les formalités.

You've been through the hardest part; it's up to me to take care of all the formalities.

— Une femme fantastique (2017)

Je prends sur moi les formalités du divorce.

I’ll take care of the divorce paperwork.

— Le Bras de diamant (1969)

Après les formalités, tu peux venir avec nous.

After the formalities, you can come with us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Régler des formalités au Laos.

Take care of paperwork in Laos.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Oubliez ces formalités, mon enfant.

Forget those formalities, my child.

— La Chute (2004)