there are
Si, parmi vous, il y en a qui doivent rentrer chez eux, qu'ils n'hésitent pas.
If any of you need to go home, don’t hesitate.
— Bugonia (2025)
There are more and more of them.
Il y en a quelques-unes dans le bureau de mon père.
There are a few of them in my father's office.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
There are some all the time.
There are millions of them.
S’il y en a qui ont les nerfs fragiles, qu’ils regardent ailleurs.
If there are any with weak nerves, let them look away.
— La strada (1954)
Il y en a de toutes les couleurs.
They come in all colors.
There are two more.
Tu penses qu'il y en a assez ?
Do you think there's enough?
There is something for everyone.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Combien il y en a à l'intérieur ?
How many are inside?
There's only one second.
Il y en a qui chantent à l'opéra.
Some people sing at the opera.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Des programmes maintenant il y en a partout.
There are programs everywhere now.
I know there are some.
De bons conducteurs, il y en a des tonnes.
There are tons of good drivers.
Apparemment, il y en a aussi qui viennent d’autres îles.
Apparently, some of them also come from other islands.
Vous voulez dire qu'il y en a beaucoup.
You mean there are a lot of them.
There are about twenty of them.
Les torpilles avec lesquelles vous m'avez menacé, il y en a combien ?
How many of those torpedoes you threatened me with are there?
— Star Trek Into Darkness (2013)
Alors, il y en a deux parce que j'ai vu l'autre hier, dans une chaussure.
So, there are two of them because I saw the other one yesterday, in a shoe.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
There are a few of mine.
There are tons of them.
Il y en a de plus en plus, chaque jour.
There are more and more of them every day.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Il y en a assez pour nous tous.
There's enough for all of us.
D'accord, mais comment ils savent qu'il y en a mille ?
Okay, but how do they know there are a thousand of them?
— Central do Brasil (1998)
Voilà, il y en a cinq, c'est pour le revolver de la fin.
There you go, there are five; they’re for the revolver at the end.
— La Nuit américaine (1973)
Are there any that speak to you?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Most of them are mine.
It'll take a minute.
Je crois qu'il y en a trop, Hank.
I think there are too many of them, Hank.
— The Dead Don't Die (2019)
Voyons, il y en a sûrement un que vous aimez plus que les autres.
Let's see, there's surely one you like more than the others.
— Chute libre (1993)
Il y en a peut-être sur le balcon.
There might be some on the balcony.
Il y en a une bonne dizaine qui approchent.
There are a good ten of them approaching.
There is at least one other.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Et il y en a pour les étrangers.
And there is something for foreigners.
— Les Lundis au soleil (2002)
Et si vous regardez, il y a des chiffres là et il y en a aussi ici.
And if you look, there are numbers there and there are also numbers here.
— Projet Dernière Chance (2026)
Il y en a quelques-unes à moi.
There are a few of my own.
Il y en a qui le croient, mais c'est absurde.
Some people believe it, but it’s absurd.
— Tesis (1996)
Il y en a dans toute la ville.
There are some all over the city.
Déjà le fait qu'il y en a qui baisent !
The fact that some people even get laid!
— Perfetti sconosciuti (2016)
Savez-vous combien il y en a ?
Do you know how many there are?
Pourtant, de l'eau qui coule, il y en a ici.
Still, there’s running water here.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Il n'y a pas d'oignon dans la soupe mais il y en a dans les nouilles !
There’s no onion in the soup, but there is some in the noodles!
— Our Times (2015)
Do you know how many there are?
Il y en a des milliers comme ça.
There are thousands like this.
Il y en a une autre que j'aime.
There is another one I like.
Il y en a trois qui sont partis en six mois.
Three of them left in six months.
— Les Bonnes étoiles (2022)
There are dozens of them.
On met pas de la cervelle là où il y en a pas.
You can't put brains where there aren't any.
— The Money Maker (2026)
Il y en a toujours un plus gros.
There's always a bigger one.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
There you go, there's something for everyone.
— Y tu mamá también (2001)
There are many.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Vous avez dit qu'il y en a tellement.
You said there are so many of them.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Il y en a qui ont de la veine.
There are some who are lucky.
Il y en a pour quelques minutes.
It will take a few minutes.
Il y en a beaucoup trop, on n'a aucune chance !
There are far too many of them; we don't stand a chance!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
There's enough for two.
There is something for you.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Il y en a toute une collection.
There's a whole collection of them.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Les Juifs d'Amérique et, là-bas, il y en a, des Juifs.
American Jews—and there are plenty of Jews over there.
— Le Pianiste (2002)
S'il y a du boulot pour les étrangers, il y en a pour ceux d'ici.
If there’s work for foreigners, there’s work for people from here.
— Les Lundis au soleil (2002)
Il y en a des jeunes à Porta Portese, sous l'arcade !
There are some young people at Porta Portese, under the arcade!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Il y en a qui tuent leurs parents sans la moindre hésitation.
Some people kill their parents without the slightest hesitation.
— Voyage à Tokyo (1953)
Il y en a la plupart à Tom.
Most of them belong to Tom.
Vous savez combien il y en a des pareils à Moscou ?
Do you know how many like that there are in Moscow?
— Day Watch (2006)
Et il y en a des douzaines comme ça sur Pandora.
And there are dozens of them like that on Pandora.
— Avatar (2009)
Il y en a qui m'ont aidée à récolter le maïs.
Some people helped me harvest the corn.
— Tropical Malady (2004)
Il y en a moins mais ce n'est pas inférieur.
There are fewer of them, but it’s not inferior.
Je parie qu'il y en a aussi où tu es nue.
I bet there are some where you're naked too.
— La grande bellezza (2013)
Il y en a des centaines avec un tel zoom.
There are hundreds of them at that level of zoom.
— Tesis (1996)