les abris

L'armée du salut distribue des repas aux sans-abris.

The Salvation Army distributes meals to the homeless.

Pour les sans-abris ?

For the homeless?

— Forrest Gump (1994)

Les sans-abris ont le droit de dormir.

The homeless have the right to sleep.

Et rejoignez les abris souterrains.

And head to the underground shelters.

— Memories of Murder (2003)

Aux abris !

Take cover!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J'aime pas les abris !

I don't like shelters!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tout le monde aux abris !

Everyone take cover!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tout le monde aux abris souterrains.

Everyone to the underground shelters.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je vous informe de notre décision d'ouvrir l'accès aux abris.

I’m informing you of our decision to open access to the shelters.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Aux abris, tout le monde !

Everyone take cover!

— Wicked : Partie II (2025)