cultiver

Et il a découvert comment cultiver l'astrophage.

And he discovered how to cultivate astrophage.

— Projet Dernière Chance (2026)

Voilà ce que je devrais cultiver dans mon terrain à la campagne.

This is what I should be growing on my land in the countryside.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

These farmers are in dire need of land to grow rice.

Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.

Sports are effective for cultivating friendship.

Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.

I want to grow good vegetables, rice, fruits and so on.

On vous conseille d'aller cultiver la terre ailleurs.

You’re advised to go till the soil somewhere else.

— Manon des sources (1986)

Moi, je veux juste cultiver les champs.

I just want to farm the fields.

— Jean de Florette (1986)

Y a toujours une chance de se cultiver.

There is always a chance to learn.

Je veux cultiver la terre, fonder une famille.

I want to farm the land, start a family.

Je suis venu ici pour cultiver l'authentique !

I came here to cultivate authenticity!

— Jean de Florette (1986)